君    

Erklärungen:
Ein 君 Gebieter 尹 herrscht (mit dem Stock in der Hand) und mit seinem 口 Mund.   [1882]

Merkwörter:
Gebieter (君) = herrschen* (尹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jūn ♫ = ㄐㄩㄣ = (Gebieter, Monarch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 君:
君主 = jūnzhǔ = Monarch, Herrscher / Tw5 [≈ Gebieter : Haupt-/Inhaber] LINKS
君子 = jūnzǐ = Mann von edlem Charakter: "Gentleman" / Tw5 [≈ Gebieter : Kind/Nomensuffix] LINKS
君子蘭 [君子兰] = jūnzǐlán = Klivie <Blühpflanze aus der Familie der Amaryllisgewächse> / Tw5 [≈ Gebieter : Kind/Nomensuffix : Orchidee] LINKS

Zusammensetzungen mit 君 an Position 2 ff.:
暴君 = bàojūn = Tyrann / Tw5 [≈ ungestüm/brutal : Gebieter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

群    

Erklärungen:
Nur ein 君 Gebieter (ein Schäfer) kann eine 羊 Hammel- 群 Herde zusammenhalten.   [1883]

Merkwörter:
Gruppe/Herde (群) = Gebieter (君) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qún ♫ = ㄑㄩㄣˊ = Menschenmenge, Menge, große Anzahl, Gruppe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 123 (羊 Hammel) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

裙    

Erklärungen:
Heute ist der 裙 Rock eine Frauenkleidung; früher war er vielleicht die 衤 Kleidung eines 君 Gebieters, eines Herrschers?   [1884]

Merkwörter:
Rock (裙) = Kleidung (衣衤) + Gebieter (君)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qún ♫ = ㄑㄩㄣˊ = (Rock) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7

巧    

Erklärungen:
巧 Zufällig kommt ein Problem, das zu einem 丂 Ausatmen, einem Seufzer veranlaßt, aber mit 巧 geschickter 工 Arbeit kann es überwunden werden.   [1885]

Merkwörter:
geschickt/zufällig (巧) = Arbeit (工) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = geschickt, zufällig, gerade 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 巧:
巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade / HSK4 Tw5 [≈ geschickt/zufällig : überwältigen/Gramm/ke-Laut : Kraft] LINKS
巧妙 = qiǎomiào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit / ☆ Tw5 [≈ geschickt/zufällig : wunderbar] LINKS

Zusammensetzungen mit 巧 an Position 2 ff.:
不巧 = bùqiǎo = unglücklicherweise, leider, wie es der Zufall will / Tw5 [≈ nicht : geschickt/zufällig] LINKS
花言巧語 [花言巧语] = huāyánqiǎoyǔ = schönklingende Worte <Redensart> / Tw5 [≈ Blüte/Blume : Rede : geschickt/zufällig : Sprache] LINKS
碰巧 = pèngqiǎo = zufällig, aus Zufall / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : geschickt/zufällig] LINKS
正巧 = zhèngqiǎo = gerade, genau in diesem Moment / Tw5 [≈ korrekt : geschickt/zufällig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

虧  亏

Erklärungen:
Ein Tiger (man sieht hier nur den 虍 Tigerkopf) frißt einen 隹 kleinen Vogel. Man kann nur ausrufen (于 oder 亏): So ein 虧 Verlust ist 虧 unfair!   [1886]

Merkwörter:
verlieren/unfair (虧) = Tigerkopf* (虍) + kleiner-Vogel* (隹) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuī ♫ = ㄎㄨㄟ = Verlust; (Geld) verlieren, mangeln; unfair; glücklicherweise 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 11 Str.
S: 17 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 虧:
虧空 [亏空] = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein / Tw6 [≈ verlieren/unfair : leer/frei/Himmel] LINKS
虧損 [亏损] = kuīsǔn = Verlust / Tw6 [≈ verlieren/unfair : schädigen/vermindern] LINKS

Zusammensetzungen mit 虧 an Position 2 ff.:
吃虧 [吃亏] = chīkuī = Nachteile haben, Schwierigkeiten haben, Schaden erleiden / Tw6 [≈ essen : verlieren/unfair] LINKS
多虧 [多亏] = duōkuī = glücklicherweise / Tw6 [≈ viel : verlieren/unfair] LINKS
幸虧 [幸亏] = xìngkuī = zum Glück, glücklicherweise / Tw6 [≈ Glück/Handfesseln : verlieren/unfair] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

聘    

Erklärungen:
Wer 由 durch die 耳 Ohren ausatmen (丂 bzw. 一 plus 亅) kann, der hat besondere Fähigkeiten, und den sollte man 聘 einstellen oder 聘 einladen!   [1887]

Merkwörter:
einstellen/einladen (聘) = Ohr (耳) + von/durch (由) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pìn ♫ = ㄆㄧㄣˋ = (engagieren, einstellen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 128 (耳 Ohr) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 4 (D) / TW: 8

Zusammensetzungen mit 聘 an Position 2 ff.:
應聘 [应聘] = yìngpìn = im Arbeitsverhältnis stehen bei, anstellen, beschäftigen; sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) / HSK4 Tw8 [≈ sollte : einstellen/einladen] LINKS
招聘 = zhāopìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot / HSK4 Tw8 [≈ heranwinken : einstellen/einladen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

率    

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt ein aus 幺 Seidenkokons (mit vier Punkten = Fäden?) oder ähnlichem Material hergestelltes Seil zwischen einem Gestell, dargestellt durch die Komponenten "亠 schützen" und "十 zehn". Das Seil wird ge- 率 führt, und es dient zum Messen einer Menge, einer 率 Rate.   [1888]

Merkwörter:
Rate/führen (率) = schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = Rate, Proportion 
shuài ♫ = ㄕㄨㄞˋ = führen, im großen und ganzen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 95 (玄 tief) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 率:
率領 [率领] = shuàilǐng = führen, kommandieren / ☆ Tw5 [≈ Rate/führen : leiten/Kragen] LINKS

Zusammensetzungen mit 率 an Position 2 ff.:
概率 = gàilǜ = Wahrscheinlichkeit / Tw5 [≈ generell : Rate/führen] LINKS
功率 = gōnglǜ = Leistung <phys. Einheit> / Tw5 [≈ Erfolg : Rate/führen] LINKS
匯率 [汇率] = huìlǜ = Umrechnungskurs, Wechselkurs, Devisenkurs / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Rate/führen] LINKS
頻率 [频率] = pínlǜ = Frequenz / Tw7 [≈ häufig/wiederholt : Rate/führen] LINKS
坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig / Tw6 [≈ Ebene : Rate/führen] LINKS
效率 = xiàolǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit / ☆ Tw5 [≈ Effekt/imitieren : Rate/führen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

牽  牵

Erklärungen:
Jemand 牽 zieht oder 牽 führt ein 牛 Rind mit einem Seil (dargestellt durch einen 幺 Seidenkokon) mit Griff (ähnlich "亠 schützen") aus einem Stall oder umzäunten Gebiet (symbolisiert durch einen "冖 Deckel").   [1889]

Merkwörter:
führen/ziehen (牽) = schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + Deckel* (冖) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = führen, ziehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 93 (牛 Rind) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 牽:
牽扯 [牵扯] = qiānchě = zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln / Tw6 [≈ führen/ziehen : ziehen/reißen] LINKS
牽引 [牵引] = qiānyǐn = abschleppen, ziehen / Tw5 [≈ führen/ziehen : ziehen/spannen] LINKS
牽制 [牵制] = qiānzhì = eindämmen, binden, festhalten; den Feind ablenken / Tw5 [≈ führen/ziehen : kontrollieren/System] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

霜    

Erklärungen:
Wenn 雨 Regen oder Feuchtigkeit aufgrund von Kälte das 相 Aussehen von Dingen verändert: 霜 Rauhreif, Frost. Auch für 霜 Cremes verwendet.   [1890]

Merkwörter:
Reif/Creme (霜) = Regen (雨) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāng ♫ = ㄕㄨㄤ = Rauhreif, Reif, Creme 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 173 (雨 Regen) + 9 Str.
S: 17 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 霜:
霜凍 [霜冻] = shuāngdòng = Frost / Tw7 [≈ Reif/Creme : frieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 霜 an Position 2 ff.:
白霜 = báishuāng = Rauhreif / Tw7 [≈ weiß : Reif/Creme] LINKS
防曬霜 [防晒霜] = fángshàishuāng = Sonnenschutzcreme / Tw7 [≈ verteidigen : sich-sonnen : Reif/Creme] LINKS
護手霜 [护手霜] = hùshǒushuāng = Handcreme, Handlotion / Tw7 [≈ schützen/hüten : Hand : Reif/Creme] LINKS
面霜 = miànshuāng = Gesichtscreme / Tw7 [≈ Gesicht/Fläche : Reif/Creme] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN