同

Erklärungen:
Alle in einem 冂 begrenzten Gebiet reden mit 一 einer Stimme (= einem 口 Mund): 同 übereinstimmen, 同 gleich, 同 zusammen.   [677]

Merkwörter:
übereinstimmen (同) = begrenztes-Gebiet* (冂) + eins (一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = gleich, wie, zusammen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同學 = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone  ♦  同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter  ♦  同意 = tóngyì = einverstanden sein (mit), zustimmen  ♦  共同 = gòngtóng = gemeinsam  ♦  同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden  ♦  同時 = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit  ♦  相同 = xiāngtóng = gleich, identisch, homo-  ♦  不同 = bùtóng = ungleich, unterschiedlich  ♦  同志 = tóngzhì = Genosse <VRC>; Homosexueller <TW>  ♦  合同 = hétong = Vertrag  ♦  同屋 = tóngwū = Mitbewohner/in  ♦  同樣 = tóngyàng = dasselbe, genauso, gleich  ♦  一同 = yītóng = gemeinsam, zusammen

ALLES
ZEIGEN

洞

Erklärungen:
Alle 氵 Wasser-Tropfen "同 stimmen überein": sie sammeln sich in 洞 Löchern und 洞 Höhlen.   [679]

Merkwörter:
Höhle/Loch (洞) = Wasser (水氵) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = Höhle, Loch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打洞機 = dǎdòngjī = Locher  ♦  空洞 = kōngdòng = Hohlraum; hohl  ♦  鬧洞房 = nàodòngfáng = dem Brautpaar Streiche spielen  ♦  漏洞 = lòudòng = Leck; entweichen, lecken

ALLES
ZEIGEN

筒

Erklärungen:
Ein 竹 Bambus- 筒 Rohr ist 洞 hohl (hier vereinfacht zu "同 übereinstimmen").   [680]

Merkwörter:
Röhre (筒) = Bambus (竹) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = Röhre, Bambusrohr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一筒牙膏 = yītǒngyágāo = eine Tube Zahnpasta  ♦  手電筒 = shǒudiàntǒng = Taschenlampe  ♦  話筒 = huàtǒng = Mikrofon, Megafon  ♦  打氣筒 = dǎqìtǒng = Pumpe

ALLES
ZEIGEN

銅

铜

Erklärungen:
銅 Kupfer und 金 Gold habe eine nahezu 同 übereinstimmende Farbe. Außerdem kann man Kupfer gut legieren = 同 zusammen-tun.   [678]

Merkwörter:
Kupfer (銅) = Gold/Metall (金) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = Kupfer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 6 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黃銅 = huángtóng = Messing  ♦  青銅 = qīngtóng = Bronze  ♦  銅牌 = tóngpái = Bronzemedaille  ♦  銅匠 = tóngjiàng = Kupferschmied

ALLES
ZEIGEN

興

兴

Erklärungen:
舁 Vier Hände 同 stimmen überein in dem, was sie gemeinsam tun; als Folge 興 gedeiht das Geschaffene und bringt 興 Freude.   [1120]

Merkwörter:
Freude/gedeihen (興) = vier-Hände* (舁) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīng ♫ = ㄒㄧㄥ = (gedeihen, beginnen)  ♦  xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = (Freude, Lust)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 134 (臼 Mörser) + 9 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
興奮 = xīngfèn = erregt, angeregt, aufgeregt, begeistert  ♦  興起 = xīngqǐ = entstehen; Entstehung  ♦  興建 = xīngjiàn = konstruieren, bauen  ♦  復興 = fùxīng = wiedererstehen, wiedererwachen; Renaissance  ♦  高興 = gāoxìng = froh, fröhlich, glücklich (sein)  ♦  感興趣 = gǎnxìngqù = Interesse haben, sich interessieren  ♦  興趣 = xìngqù = Interesse  ♦  對…感興趣 = duì ... gǎnxìngqù = Interesse haben an ..., sich für ... interessieren

ALLES
ZEIGEN