滅  灭

Erklärungen:
Mit einer 戊 sensenartigen Waffe und 氵 Wasser gegen 火 Feuer vorgehen, und es 一 abdecken (灭): schließlich ist das Feuer 滅 gelöscht.   [716]

Merkwörter:
auslöschen (滅) = Wasser (水氵) + Sense* (戊) + eins (一) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miè ♫ = ㄇㄧㄝˋ = auslöschen, vernichten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 滅:
滅掉 [灭掉] = mièdiào = völlig auslöschen / Tw5 [≈ auslöschen : herabfallen] LINKS
滅火 [灭火] = mièhuǒ = Feuer löschen; Maschine ausstellen / Tw5 [≈ auslöschen : Feuer] LINKS
滅火器 [灭火器] = mièhuǒqì = Feuerlöscher / Tw5 [≈ auslöschen : Feuer : Gerät/Ware] LINKS
滅亡 [灭亡] = mièwáng = untergehen; Untergang / Tw5 [≈ auslöschen : fliehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 滅 an Position 2 ff.:
毀滅 [毁灭] = huǐmiè = vernichten, zerstören, ruineren / Tw6 [≈ vernichten : auslöschen] LINKS
殲滅 [歼灭] = jiānmiè = zerstören, vernichten, auslöschen / Tw9 LINKS
消滅 [消灭] = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen / ☆ Tw5 [≈ verschwinden : auslöschen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

溝  沟

Erklärungen:
氵 Wasser, das durch eine künstliche Struktur wie ein 冓 Rahmenwerk geführt wird: Bewässerungs- 溝 Gräben bzw. 溝 Kanäle.   [666]

Merkwörter:
Graben/Kanal (溝) = Wasser (水氵) + Rahmenwerk* (冓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōu ♫ = ㄍㄡ = Furche, Graben, Schlucht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 溝:
溝渠 [沟渠] = gōuqú = Graben / Tw8 [≈ Graben/Kanal : Kanal] LINKS
溝通 [沟通] = gōutōng = kommunizieren, verbinden, verknüpfen / Tw5 [≈ Graben/Kanal : frei/verbinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 溝 an Position 2 ff.:
代溝 [代沟] = dàigōu = Kluft zwischen den Generationen / Tw5 [≈ Generation/ersetzen : Graben/Kanal] LINKS
山溝 [山沟] = shāngōu = Schlucht, Tal / Tw5 [≈ Berg : Graben/Kanal] LINKS
水溝 [水沟] = shuǐgōu = Graben, Gosse / Tw5 [≈ Wasser : Graben/Kanal] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

滑    

Erklärungen:
Beim Zerlegen von Fleisch 滑 gleitet man leicht an den 骨 Knochen ab. Ebenso 滑 glatt sind mit 氵 Wasser benetzte Oberflächen, besonders wenn sie gefroren sind.   [1974]

Merkwörter:
gleiten/glatt (滑) = Wasser (水氵) + Knochen (骨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = glatt, schlau, gleiten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 滑:
滑冰 = huábīng = eislaufen / ☆ Tw4 [≈ gleiten/glatt : Eis] LINKS
滑坡 = huápō = Erdrutsch, Bergrutsch / Tw5 [≈ gleiten/glatt : Abhang/schräg] LINKS
滑鼠 = huáshǔ = Maus <Computer> / Tw5 [≈ gleiten/glatt : Maus/Ratte] LINKS
滑頭 [滑头] = huátóu = gerissener Mensch, Schlaufuchs / Tw4 [≈ gleiten/glatt : Kopf] LINKS
滑行 = huáxíng = gleiten, rollen; im Leerlauf fahren / Tw4 [≈ gleiten/glatt : Linie/gehen] LINKS
滑雪 = huáxuě = Ski laufen / Tw4 [≈ gleiten/glatt : Schnee] LINKS

Zusammensetzungen mit 滑 an Position 2 ff.:
光滑 = guānghuá = glatt / Tw4 [≈ Licht/Ruhm/nur : gleiten/glatt] LINKS
平滑 = pínghuá = schlüpfrig / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : gleiten/glatt] LINKS
潤滑 [润滑] = rùnhuá = schmieren / Tw7 [≈ nässen : gleiten/glatt] LINKS
潤滑油 [润滑油] = rùnhuáyóu = Schmieröl / Tw7 [≈ nässen : gleiten/glatt : Öl/Fett] LINKS
油滑 = yóuhuá = gerissen, aalglatt / Tw4 [≈ Öl/Fett : gleiten/glatt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

塗  涂

Erklärungen:
"余 Individualistisches" 氵 Wasser macht, was es will, überschwemmt 土 Erde, erzeugt Schlamm, der alles 塗 beschmiert.   [1597]

Merkwörter:
beschmieren (塗) = Wasser (水氵) + Individualist* (余) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tú ♫ = ㄊㄨˊ = beschmieren, durchstreichen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 32 (土 Erde) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 塗:
塗改 [涂改] = túgǎi = ändern, verändern / Tw5 [≈ beschmieren : richtig-machen] LINKS
塗改液 [涂改液] = túgǎiyè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit / Tw5 [≈ beschmieren : richtig-machen : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 塗 an Position 2 ff.:
糊塗 [糊涂] = hútu = konfus, wirr, durcheinander, unklar (sein) / ☆ Tw6 [≈ kleistern/wirr/Paste : beschmieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

溜    

Erklärungen:
Etwas 溜 rutscht auf einer Wasseroberfläche und 溜 entwischt - es 留 bleibt nur das 氵 Wasser zurück ...   [1039]

Merkwörter:
rutschen/entwischen (溜) = Wasser (水氵) + bleiben (留)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liū ♫ = ㄌㄧㄡ = rutschen, leise verschwinden, glatt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 溜:
溜冰 = liūbīng = eislaufen, schlittschuhlaufen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : Eis] LINKS
溜達 [溜达] = liūdá = bummeln, flanieren, spazierengehen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : erreichen/mitteilen] LINKS
溜狗 = liūgǒu = Hund spazieren führen, "Gassi" gehen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : Hund] LINKS
溜走 = liūzǒu = ausrutschen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : gehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

匯  汇

Erklärungen:
Dort, wo sich das 氵 Wasser 匯 sammelt (wie in einem 匚 Korb), halten sich gern 隹 (kleine) Vögel auf. Heutzutage auch Zeichen für Geldtransaktionen wie "匯 überweisen". Vgl. auch die Variante 彙.   [1992]

Merkwörter:
sammeln/überweisen (匯) = Korb* (匚) + Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (sammeln, zusammenfließen; überweisen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 22 (匚 Korb) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8

Zusammensetzungen, beginnend mit 匯:
匯豐銀行 [汇丰银行] = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : reichhaltig : Silber : Linie/gehen] LINKS
匯集 [汇集] = huìjí = zusammenstellen, sammeln, kompilieren / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : sammeln] LINKS
匯款 [汇款] = huìkuǎn = Geld überweisen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Geldsumme/Abschnitt] LINKS
匯流 [汇流] = huìliú = zusammenfließen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : fließen] LINKS
匯率 [汇率] = huìlǜ = Umrechnungskurs, Wechselkurs, Devisenkurs / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Rate/führen] LINKS
匯票 [汇票] = huìpiào = Geldanweisung / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Zettel/Ticket/driften] LINKS
匯錢 [汇钱] = huìqián = Geld überweisen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : Geld] LINKS

Zusammensetzungen mit 匯 an Position 2 ff.:
詞匯 [词汇] = cíhuì = Vokabeln, Wortschatz / Tw8 [≈ Wort : sammeln/überweisen] LINKS
外匯 [外汇] = wàihuì = Devisen / Tw8 [≈ außen : sammeln/überweisen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

溶    

Erklärungen:
Wenn Feststoffe in Wasser 溶 sich lösen, sind sie quasi im 氵 Wasser 容 enthalten.   [1554]

Merkwörter:
sich-lösen (溶) = Wasser (水氵) + enthalten/Aussehen (容)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
róng ♫ = ㄖㄨㄥˊ = sich lösen, in eine Lösung aufgehen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 溶:
溶化 = rónghuà = sich auflösen / Tw6 [≈ sich-lösen : verändern] LINKS
溶解 = róngjiě = sich auflösen / Tw6 [≈ sich-lösen : trennen/erklären] LINKS
溶液 = róngyè = (chemische) Lösung / Tw6 [≈ sich-lösen : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 溶 an Position 2 ff.:
速溶 = sùróng = schnell löslich, Instant- / Tw6 [≈ Tempo : sich-lösen] LINKS
速溶咖啡 = sùróngkāfēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee / Tw8 [≈ Tempo : sich-lösen : ka-/ga-Laut : fei-Laut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

滿  满

Erklärungen:
Gefäße mit 氵 Wasser oder anderen Flüssigkeiten werden mit einer Waage (滿 ohne 氵) überprüft; anhand des Gewichts kann man feststellen, ob sie 滿 voll sind.   [1492]

Merkwörter:
voll (滿) = Wasser (水氵) + Waage* (滿 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǎn ♫ = ㄇㄢˇ = voll 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 滿:
滿分 [满分] = mǎnfēn = Höchstpunktzahl (z. B. in Prüfung, usw.) / Tw2 [≈ voll : Teil/unterscheiden] LINKS
滿懷 [满怀] = mǎnhuái = voll sein von etwas, hegen / Tw4 [≈ voll : gedenken] LINKS
滿臉通紅 [满脸通红] = mǎnliǎntōnghóng = das ganze Gesicht ist rot <Redensart> / Tw3 [≈ voll : Gesicht : frei/verbinden : rot] LINKS
滿面春風 [满面春风] = mǎnmiànchūnfēng = freudestrahlend <Redensart> / Tw3 [≈ voll : Gesicht/Fläche : Frühling : Wind] LINKS
滿面笑容 [满面笑容] = mǎnmiànxiàoróng = übers ganze Gesicht lächeln <Redensart> / Tw2 [≈ voll : Gesicht/Fläche : lachen : enthalten/Aussehen] LINKS
滿腔 [满腔] = mǎnqiāng = von etwas erfüllt sein / Tw6 [≈ voll : Körperhöhle] LINKS
滿頭大汗 [满头大汗] = mǎntóudàhàn = schweißtriefend <Redensart> / Tw5 [≈ voll : Kopf : groß : Schweiß] LINKS
滿意 [满意] = mǎnyì = Zufriedenheit; zufrieden sein / HSK3 ★ Tw2 [≈ voll : Bedeutung] LINKS
滿足 [满足] = mǎnzú = zufrieden sein, befriedigen / ☆ Tw3 [≈ voll : Fuß] LINKS

Zusammensetzungen mit 滿 an Position 2 ff.:
飽滿 [饱满] = bǎomǎn = voll, drall, plump / Tw5 [≈ satt : voll] LINKS
充滿 [充满] = chōngmǎn = erfüllt, voll von etwas (sein) / ☆ Tw4 [≈ füllen/ausreichen : voll] LINKS
對…滿意 [对…满意] = duì ... mǎnyì = zufrieden sein mit ... / Tw2 [≈ richtig/gegenüber : ... : voll : Bedeutung] LINKS
屆滿 [届满] = jièmǎn = (Frist) ablaufen / Tw7 [≈ Jahrgang/Session : voll] LINKS
心滿意足 [心满意足] = xīnmǎnyìzú = glücklich und zufrieden sein <Redensart> / Tw3 [≈ Herz/Gefühl : voll : Bedeutung : Fuß] LINKS
圓滿 [圆满] = yuánmǎn = befriedigend / Tw3 [≈ rund/Kreis/Dollar : voll] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

演    

Erklärungen:
Jemandem 寅 ehrfürchtig die Reverenz erweisen - das ist auch eine Art "演 Aufführung". Mit 氵 Wasser auf der linken Seite wird die Bedeutung "演 entwickeln" versinnbildlicht.   [1709]

Merkwörter:
aufführen/entwickeln (演) = Wasser (水氵) + Ehrfurcht* (寅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎn ♫ = ㄧㄢˇ = spielen, vorführen, aufführen; entwickeln, ableiten, folgern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 演:
演變 [演变] = yǎnbiàn = sich entwickeln; Evolution / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : ändern] LINKS
演唱 = yǎnchàng = bei einer Aufführung singen / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : singen] LINKS
演唱會 [演唱会] = yǎnchànghuì = Gesangsaufführung / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : singen : treffen/können] LINKS
演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung / HSK4 ★ Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : heraus] LINKS
演講 [演讲] = yǎnjiǎng = vortragen, Rede halten; Vortrag / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : unterrichten/sagen] LINKS
演進 [演进] = yǎnjìn = Evolution, Entwicklung / Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : eintreten] LINKS
演員 [演员] = yǎnyuán = Schauspieler/in / HSK4 ☆ Tw3 [≈ aufführen/entwickeln : -Person/-Mitglied] LINKS
演奏 = yǎnzòu = ein Musikinstrument spielen, eine musikalische Aufführung geben / Tw5 [≈ aufführen/entwickeln : Musik-spielen/hervorrufen] LINKS

Zusammensetzungen mit 演 an Position 2 ff.:
表演 = biǎoyǎn = Aufführung, Show / HSK4 ★ Tw3 [≈ außen/äußern/zeigen : aufführen/entwickeln] LINKS
導演 [导演] = dǎoyǎn = Regisseur / Tw4 [≈ führen : aufführen/entwickeln] LINKS
公演 = gōngyǎn = öffentlich aufführen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : aufführen/entwickeln] LINKS
開演 [开演] = kāiyǎn = (eine Aufführung, ein Geschäft) beginnen / ☆ Tw3 [≈ öffnen : aufführen/entwickeln] LINKS
上演 = shàngyǎn = aufgeführt; aufführen, inszenieren / Tw3 [≈ oben/auf : aufführen/entwickeln] LINKS
主演 = zhǔyǎn = die Hauptrolle spielen, <Film, Theater> / Tw3 [≈ Haupt-/Inhaber : aufführen/entwickeln] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN