擔  担

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas aufladen und dabei 詹 geschwätzig Befehle geben wie: "Hebt an!": also etwas 擔 schultern, übernehmen, auf sich nehmen.   [1983]

Merkwörter:
schultern (擔) = Hand (手扌) + geschwätzig* (詹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = auf sich nehmen, übernehmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 擔:
擔負 [担负] = dānfù = auf sich nehmen / Tw4 [≈ schultern : tragen/verlieren/negativ] LINKS
擔任 [担任] = dānrèn = tätig sein als / ☆ Tw4 [≈ schultern : Verpflichtung/Amt] LINKS
擔心 [担心] = dānxīn = sich sorgen / HSK3 ☆ Tw4 [≈ schultern : Herz/Gefühl] LINKS
擔子 [担子] = dānzi = Last, Schulterjoch, Trage / Tw4 [≈ schultern : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 擔 an Position 2 ff.:
承擔 [承担] = chéngdān = ertragen, tragen, auf sich nehmen / Tw6 [≈ übernehmen : schultern] LINKS
負擔 [负担] = fùdān = schultern, aufbürden, tragen, übernehmen / Tw4 [≈ tragen/verlieren/negativ : schultern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

擁  拥

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōng ♫ = ㄩㄥ = (umgeben) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

操    

Erklärungen:
Mit den 扌 Händern das 喿 Durcheinander in den Griff bekommen: etwas 操 handhaben, betreiben, drillen, trainieren.   [883]

Merkwörter:
handhaben/drillen (操) = Hand (手扌) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāo ♫ = ㄘㄠ = (üben, trainieren, in der Hand halten) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 操:
操場 [操场] = cāochǎng = Sportplatz / ★ Tw4 [≈ handhaben/drillen : Gelände/Platz] LINKS
操練 [操练] = cāoliàn = Drill; drillen / Tw4 [≈ handhaben/drillen : Seide-kochen/üben] LINKS
操心 = cāoxīn = befürchten, sich kümmern um, sich sorgen; Sorge / Tw4 [≈ handhaben/drillen : Herz/Gefühl] LINKS
操縱 [操纵] = cāozòng = steuern, bedienen / Tw6 LINKS
操作 = cāozuò = bedienen, betätigen; Bedienung / Tw4 [≈ handhaben/drillen : tun] LINKS
操作系統 [操作系统] = cāozuòxìtǒng = Betriebssystem <Computer> / Tw6 [≈ handhaben/drillen : tun : Fakultät/System : System/alles] LINKS

Zusammensetzungen mit 操 an Position 2 ff.:
健美操 = jiànměicāo = Fitness-Übung, Aerobic / Tw4 [≈ gesund : schön : handhaben/drillen] LINKS
體操 [体操] = tǐcāo = Gymnastik / Tw4 [≈ Körper/Form/System : handhaben/drillen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

擋  挡

Erklärungen:
Ein 當 Diener 擋 versperrt mit den 扌 Händen den Zutritt zu seinem Herrn. Auch in der Bedeutung: blockieren, verbergen.   [1372]

Merkwörter:
versperren (擋) = Hand (手扌) + dienen/tätig-sein (當)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎng ♫ = ㄉㄤˇ = versperren, verbergen, abhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

撿  捡

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = (sammeln, auflesen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

擂    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = trommeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9

整    

Erklärungen:
Der obere Teil des Zeichens bedeutet 敕 "kaiserliche Order", die durch das 束 Binden und 攵 Schlagen (von Menschen) durchgesetzt wird. Eine derartige 敕 kaiserliche Order, 正 korrekt ausgeführt, erzeugt 整 Vollkommenheit und Ordnung.   [327]

Merkwörter:
vollkommen (整) = kaiserliche-Order* (敕) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěng ♫ = ㄓㄥˇ = vollkommen, ganz, berichtigen, in Ordnung bringen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 11 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 整:
整點 [整点] = zhěngdiǎn = Punkt ... <Uhrzeit> / Tw3 [≈ vollkommen : Punkt/bißchen/anzünden] LINKS
整個 [整个] = zhěnggè = gesamt, ganz / ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Einheit/Individuum] LINKS
整潔 [整洁] = zhěngjié = gepflegt, sauber und ordentlich / Tw4 [≈ vollkommen : rein/sauber] LINKS
整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen / HSK4 ☆ Tw3 [≈ vollkommen : Textur/Grundsatz] LINKS
整齊 [整齐] = zhěngqí = ordentlich, gleichmäßig / ★ Tw4 [≈ vollkommen : gleichmäßig/ordentlich] LINKS
整天 = zhěngtiān = den ganzen Tag über / Tw3 [≈ vollkommen : Himmel/Tag] LINKS
整整 = zhěngzhěng = ganz, völlig, genau / Tw3 [≈ vollkommen : vollkommen] LINKS

Zusammensetzungen mit 整 an Position 2 ff.:
調整 [调整] = tiáozhěng = regeln, regulieren / ☆ Tw3 [≈ regeln/Ton : vollkommen] LINKS
完整 = wánzhěng = komplett, unbeschädigt / ☆ Tw3 [≈ beenden/fertig : vollkommen] LINKS
修整 = xiūzhěng = stutzen, beschneiden, kürzen / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : vollkommen] LINKS
一整天 = yīzhěngtiān = ganztägig / Tw3 [≈ eins : vollkommen : Himmel/Tag] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

曉  晓

Erklärungen:
Wenn die 日 Sonne aufsteigt und einen 堯 hohen Erdhügel (oder Altar?) wieder erleuchtet, dann ist 曉 Tagesanbruch. 曉 Wissen ist auch eine Art "Erleuchtung".   [1838]

Merkwörter:
Tagesanbruch/wissen (曉) = Sonne (日) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎo ♫ = ㄒㄧㄠˇ = (Tagesanbruch; wissen, erzählen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 曉:
曉得 [晓得] = xiǎode = wissen, begreifen <umgangssprachlich> / ☆ Tw6 [≈ Tagesanbruch/wissen : bekommen/müssen] LINKS
曉市 [晓市] = xiǎoshì = Morgenmarkt / Tw6 [≈ Tagesanbruch/wissen : Markt/Stadt] LINKS

Zusammensetzungen mit 曉 an Position 2 ff.:
破曉 [破晓] = pòxiǎo = Tagesanbruch, Morgendämmerung / Tw6 [≈ ruinieren/kaputt : Tagesanbruch/wissen] LINKS
通曉 [通晓] = tōngxiǎo = beherrschen, komplett verstehen, bewandert sein / Tw6 [≈ frei/verbinden : Tagesanbruch/wissen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

曆  历

Erklärungen:
In einem 曆 Kalender-Jahr geht es bergauf und (厂 Abhänge) bergab, zwei 禾禾 Getreide-Ernten werden eingefahren und die Erde dreht sich einmal um die 日 Sonne.   [1216]

Merkwörter:
Kalender (曆) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Kalender, Ära) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.
S: 16 Str.
H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 曆:
曆書 [历书] = lìshū = Almanach, Jahrbuch / Tw5 [≈ Kalender : Buch] LINKS

Zusammensetzungen mit 曆 an Position 2 ff.:
佛曆 [佛历] = fólì = buddhistischer Kalendar / Tw5 [≈ scheinen/Buddha : Kalender] LINKS
公曆 [公历] = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Kalender] LINKS
掛曆 [挂历] = guàlì = Wandkalender / Tw5 [≈ hängen : Kalender] LINKS
農曆 [农历] = nónglì = Bauernkalender, Mondkalender / Tw5 [≈ Landwirt : Kalender] LINKS
日曆 [日历] = rìlì = Kalender / Tw5 [≈ Sonne : Kalender] LINKS
月曆 [月历] = yuèlì = Monatskalender / Tw5 [≈ Mond : Kalender] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN