夢  梦

Erklärungen:
Das Zeichen liest man von unten nach oben: Es ist Nacht, ein 夕 Halbmond scheint. Ein 冖 Deckel (= die Augenlider) schließt die Augen einer Person, die nun einen schlechten oder schiefen Blick (苜/艹 plus 罒) auf die Welt hat: diese Person hat einen 夢 Traum.   [1031]

Merkwörter:
Traum (夢) = schlechter-/schiefer-Blick* (苜/艹 plus 罒) + Deckel* (冖) + Halbmond/Abend (夕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mèng ♫ = ㄇㄥˋ = Traum, irreal 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 36 (夕 Abend) + 11 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 夢:
夢見 [梦见] = mèngjian = über etwas träumen, in einem Traum sehen / Tw4 [≈ Traum : sehen/treffen] LINKS
夢想 [梦想] = mèngxiǎng = Bestrebung, Träumerei; träumen / Tw4 [≈ Traum : möchten] LINKS

Zusammensetzungen mit 夢 an Position 2 ff.:
噩夢 [噩梦] = èmèng = Albtraum / Tw9 [≈ schockierend : Traum] LINKS
惡夢 [恶梦] = èmèng = Albtraum, Angsttraum / Tw4 [≈ übel/böse : Traum] LINKS
紅樓夢 [红楼梦] = hónglóumèng = Der Traum der roten Kammer <chin. Roman> / Tw4 [≈ rot : Gebäude/Etage : Traum] LINKS
做夢 [做梦] = zuòmèng = träumen / ☆ Tw4 [≈ machen : Traum] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

憂  忧

Erklärungen:
Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er.   [1557]

Merkwörter:
besorgt (憂) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 憂:
憂愁 [忧愁] = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis / Tw6 [≈ besorgt : betrübt] LINKS
憂慮 [忧虑] = yōulǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis / Tw6 [≈ besorgt : überlegen/besorgt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

穀  谷

Erklärungen:
Links oben kein 士 Gelehrter, sondern irgendeine Feldpflanze; unten (getrennt durch 一 einen obskuren 冖 Deckel, vielleicht ein Lager?) eine 禾 Getreide-Pflanze. Beide werden durch 殳 Schlagen geerntet: 穀 Getreide, Cerealien.   [1193]

Merkwörter:
Getreide (穀) = Gelehrter (士) + Deckel* (冖) + eins (一) + Getreide* (禾) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = Getreide 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 115 (禾 Getreide) + 10 Str.
S: 15 Str.
H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 穀:
穀物 [谷物] = gǔwù = Getreide(pflanze), Korn(pflanze) / Tw6 [≈ Getreide : Ding] LINKS
穀子 [谷子] = gǔzi = Hirse; ungeschälter Reis / Tw6 [≈ Getreide : Kind/Nomensuffix] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

學  学

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel) mit Schülern (hier 子 Kinder): 學 lernen, studieren. 爻 kann man auch als zwei Schriftzeichen interpretieren.   [247]

Merkwörter:
lernen (學) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xué ♫ = ㄒㄩㄝˊ = lernen, studieren, Wissenschaft, Schule 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 39 (子 Sohn) + 13 Str.
S: 16 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 學:
學費 [学费] = xuéfèi = Studiengebühr, Schulgeld, Kursgebühr / ☆ Tw3 [≈ lernen : ausgeben] LINKS
學會 [学会] = xuéhuì = Akademie; sich etwas aneignen, etwas lernen / Tw1 [≈ lernen : treffen/können] LINKS
學科 [学科] = xuékē = Wissenschaftszweig / Tw3 [≈ lernen : Wissenschaft/Abteilung] LINKS
學年 [学年] = xuénián = Schul-, Studienjahr, <ohne ZW> / Tw1 [≈ lernen : Jahr] LINKS
學期 [学期] = xuéqī = Schulhalbjahr, Semester / HSK4 ☆ Tw2 [≈ lernen : Zeitraum/Frist] LINKS
學生 [学生] = xuésheng = Schüler/in, Student/in / HSK1 ★ Tw1 [≈ lernen : gebären] LINKS
學士 [学士] = xuéshì = Bachelor, Studienabschluß / Tw3 [≈ lernen : Gelehrter] LINKS
學術 [学术] = xuéshù = Wissenschaft / ☆ Tw4 [≈ lernen : Kunst/Fertigkeit] LINKS
學位 [学位] = xuéwèi = akademischer Titel / Tw1 [≈ lernen : Position] LINKS
學問 [学问] = xuéwen = Wissen / ☆ Tw1 [≈ lernen : fragen] LINKS
學習 [学习] = xuéxí = lernen, studieren, einüben; Studium / HSK1 ★ Tw2 [≈ lernen : üben] LINKS
學習語伴 [学习语伴] = xuéxíyǔbàn = Sprachlernpartner / Tw5 [≈ lernen : üben : Sprache : Begleiter/Kamerad] LINKS
學校 [学校] = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten / HSK1 ★ Tw2 [≈ lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS
學院 [学院] = xuéyuàn = Institut / ★ Tw3 [≈ lernen : Institution] LINKS
學制 [学制] = xuézhì = Schulsystem, Ausbildung / Tw4 [≈ lernen : kontrollieren/System] LINKS

Zusammensetzungen mit 學 an Position 2 ff.:
飽學 [饱学] = bǎoxué = gut gelernt, gebildet, belesen / Tw5 [≈ satt : lernen] LINKS
不學無術 [不学无术] = bùxuéwúshù = nichts gelernt haben <Redensart> / Tw4 [≈ nicht : lernen : Tänzer/ohne : Kunst/Fertigkeit] LINKS
詞源學 [词源学] = cíyuánxué = Etymologie / Tw5 [≈ Wort : Ursprung/Quelle : lernen] LINKS
大學 [大学] = dàxué = Universität, Hochschule / ★ Tw1 [≈ groß : lernen] LINKS
大學生 [大学生] = dàxuéshēng = Universitätsstudent, Student / Tw1 [≈ groß : lernen : gebären] LINKS
漢學 [汉学] = hànxué = Sinologie / Tw4 [≈ chinesisch/Han : lernen] LINKS
化學 [化学] = huàxué = Chemie / ★ Tw2 [≈ verändern : lernen] LINKS
建築學 [建筑学] = jiànzhùxué = Architektur / Tw5 [≈ bauen : bauen/errichten : lernen] LINKS
獎學金 [奖学金] = jiǎngxuéjīn = Stipendium / ☆ Tw5 [≈ Belohnung : lernen : Gold/Metall] LINKS
教學 [教学] = jiàoxué = lehren, unterrichten; Didaktik / ☆ Tw2 [≈ lehren : lernen] LINKS
教學樓 [教学楼] = jiàoxuélóu = Unterrichtsgebäude / Tw4 [≈ lehren : lernen : Gebäude/Etage] LINKS
開學 [开学] = kāixué = Schule anfangen / ★ Tw1 [≈ öffnen : lernen] LINKS
考古學 [考古学] = kǎogǔxué = Archäologie / Tw3 [≈ prüfen/testen : altertümlich : lernen] LINKS
科學 [科学] = kēxué = Wissenschaft / HSK4 ★ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen] LINKS
科學家 [科学家] = kēxuéjiā = Wissenschaftler / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Heim] LINKS
科學院 [科学院] = kēxuéyuàn = Akademie der Wissenschaften / ☆ Tw3 [≈ Wissenschaft/Abteilung : lernen : Institution] LINKS
力學 [力学] = lìxué = Mechanik / Tw1 [≈ Kraft : lernen] LINKS
留學 [留学] = liúxué = im Ausland studieren / HSK3 Tw3 [≈ bleiben : lernen] LINKS
留學生 [留学生] = liúxuéshēng = im Ausland Studierende/r / ★ Tw3 [≈ bleiben : lernen : gebären] LINKS
人民大學 [人民大学] = rénmíndàxué = Volksuniversität (in Peking) / Tw2 [≈ Person : Volk : groß : lernen] LINKS
儒學 [儒学] = rúxué = Konfuzianismus / Tw7 [≈ Konfuzianer : lernen] LINKS
入學 [入学] = rùxué = eingeschult werden / Tw3 [≈ hinein : lernen] LINKS
上學 [上学] = shàngxué = zur Schule gehen, die Schule besuchen / ★ Tw1 [≈ oben/auf : lernen] LINKS
升學 [升学] = shēngxué = in die höhere Schule wechseln, aufsteigen / Tw3 [≈ steigen/Liter : lernen] LINKS
數學 [数学] = shùxué = Mathematik / HSK3 ★ Tw2 [≈ zählen/Zahl : lernen] LINKS
私立學校 [私立学校] = sīlìxuéxiào = Privatschule / Tw5 [≈ persönlich : stehen : lernen : Schule/gründlich-lesen] LINKS
同學 [同学] = tóngxué = Mitschüler, Kommilitone / HSK1 ★ Tw1 [≈ übereinstimmen : lernen] LINKS
文學 [文学] = wénxué = Literatur / ★ Tw1 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : lernen] LINKS
文學家 [文学家] = wénxuéjiā = Literat / ★ Tw1 [≈ Schrift/Sprache/Literatur/Kultur : lernen : Heim] LINKS
下個學期 [下个学期] = xiàgexuéqī = kommendes Semester / Tw2 [≈ unten/unter : Einheit/Individuum : lernen : Zeitraum/Frist] LINKS
下學 [下学] = xiàxué = Schule ist aus / Tw1 [≈ unten/unter : lernen] LINKS
小學 [小学] = xiǎoxué = Grundschule / ☆ Tw1 [≈ klein : lernen] LINKS
性學 [性学] = xìngxué = Sexualmedizin, Sexologie / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lernen] LINKS
修辭學 [修辞学] = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik / Tw4 [≈ reparieren/dekorieren : abdanken/Ausdrucksweise : lernen] LINKS
亞洲學系 [亚洲学系] = yàzhōuxuéxì = Abteilung für Asien-Studien / Tw6 [≈ sekundär/Asien : Kontinent : lernen : Fakultät/System] LINKS
醫學 [医学] = yīxué = Medizin <Studienfach> / ☆ Tw3 [≈ Medizin : lernen] LINKS
哲學 [哲学] = zhéxué = Philosophie / ☆ Tw6 [≈ weise : lernen] LINKS
哲學家 [哲学家] = zhéxuéjiā = Philosoph / Tw6 [≈ weise : lernen : Heim] LINKS
政治學 [政治学] = zhèngzhìxué = Politologie / Tw4 [≈ regieren : verwalten/kurieren/bestrafen : lernen] LINKS
中學 [中学] = zhōngxué = Mittelschule, Gymnasium / ★ Tw1 [≈ Mitte : lernen] LINKS
自學 [自学] = zìxué = Selbststudium / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : lernen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

覺  觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.   [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf) 
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 覺:
覺得 [觉得] = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden / HSK2 ★ Tw1 [≈ wahrnehmen : bekommen/müssen] LINKS
覺悟 [觉悟] = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen / ☆ Tw6 [≈ wahrnehmen : gewahr-werden] LINKS

Zusammensetzungen mit 覺 an Position 2 ff.:
不知不覺 [不知不觉] = bùzhībùjué = ohne etwas zu merken <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : wissen : nicht : wahrnehmen] LINKS
察覺 [察觉] = chájué = bemerken, wahrnehmen / Tw4 [≈ inspizieren : wahrnehmen] LINKS
感覺 [感觉] = gǎnjué = spüren, empfinden / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-fühlen : wahrnehmen] LINKS
睡覺 [睡觉] = shuìjiào = schlafen / HSK1 ★ Tw2 [≈ schlafen : wahrnehmen] LINKS
自覺 [自觉] = zìjué = selbstbewußt, bemerken / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : wahrnehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN