背    

Erklärungen:
So wie der 北 Norden die "Rückseite" Chinas ist (zu sehen sind zwei Personen Rücken an Rücken), so ist der 背 Rücken die Rückseite eines Lebewesens aus 月 Fleisch und Blut.   [1715]

Merkwörter:
Rücken (背) = Norden (北) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = auf dem Rücken tragen 
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = Rücken, umdrehen, umkehren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 背:
背包 = bèibāo = Rucksack / Tw3 [≈ Rücken : einwickeln] LINKS
背後 [背后] = bèihòu = hinter, auf der Rückseite von; im Geheimen / ☆ Tw3 [≈ Rücken : hinter/nach] LINKS
背景 = bèijǐng = Hintergrund / Tw3 [≈ Rücken : Aussicht] LINKS
背面 = bèimiàn = Rückseite, Hinterseite / Tw3 [≈ Rücken : Gesicht/Fläche] LINKS
背心 = bèixīn = ärmelloses Kleidungsstück, Weste / Tw3 [≈ Rücken : Herz/Gefühl] LINKS
背影 = bèiyǐng = Rückansicht / Tw3 [≈ Rücken : Schatten] LINKS

Zusammensetzungen mit 背 an Position 2 ff.:
赤背 = chìbèi = mit nacktem Oberkörper / Tw6 [≈ feuerrot/nackt : Rücken] LINKS
手背 = shǒubèi = Handrücken / Tw3 [≈ Hand : Rücken] LINKS
駝背 [驼背] = tuóbèi = bucklig; Buckliger / Tw7 LINKS
違背 [违背] = wéibèi = zuwiderhandeln, zuwiderlaufen / Tw6 [≈ zuwiderhandeln : Rücken] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胡    

Erklärungen:
古 Altertümliches (= altes, verdorbenes) 月 Fleisch für ein Essen zu verarbeiten, ist 胡 rücksichtslos und 胡 unverantwortlich, denn es gefährdet die Gesundheit. Auch Zeichen für einen (rücksichtslosen) ausländischen 胡 Barbaren, der natürlich einen 胡 Bart trägt.   [1212]

Merkwörter:
rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡) = altertümlich (古) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = unverantwortlich, leichtsinnig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 胡:
胡扯 = húchě = herumlabern / Tw6 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : ziehen/reißen] LINKS
胡椒 = hújiāo = Pfeffer / Tw8 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze] LINKS
胡椒粉 = hújiāofěn = gemahlener Pfeffer / Tw8 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze : Pulver] LINKS
胡亂 [胡乱] = húluàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings / ☆ Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : chaotisch] LINKS
胡說 [胡说] = húshuō = Unsinn reden / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : sagen] LINKS
胡思亂想 [胡思乱想] = húsīluànxiǎng = unsinnige Überlegungen anstellen <Redensart> / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : denken : chaotisch : möchten] LINKS
胡同 = hútòng = Gasse / Tw4 [≈ rücksichtslos/Barbar/Bartträger : übereinstimmen] LINKS

Zusammensetzungen mit 胡 an Position 2 ff.:
二胡 = èrhú = Erhu-Geige / Tw4 [≈ zwei : rücksichtslos/Barbar/Bartträger] LINKS
黑胡椒 = hēihújiāo = schwarzer Pfeffer / Tw8 [≈ schwarz : rücksichtslos/Barbar/Bartträger : Pfeffer-/Gewürzpflanze] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胖    

Erklärungen:
胖 Dick und 胖 fett sein, das bedeutet, daß die 月 Fleisch-Masse um die 半 Hälfte gewachsen ist.   [492]

Merkwörter:
dick/fett (胖) = Fleisch (肉月) + halb (半)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pàng ♫ = ㄆㄤˋ = dick, fett 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 胖:
胖子 = pàngzi = Dickerchen / Tw5 [≈ dick/fett : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 胖 an Position 2 ff.:
矮胖 = ǎipàng = klein und dick, untersetzt / Tw6 [≈ klein/niedrig : dick/fett] LINKS
長胖 [长胖] = chángpàng = zunehmen, dick werden / Tw5 [≈ lang/wachsen : dick/fett] LINKS
發胖 [发胖] = fāpàng = dick werden, zunehmen / Tw5 [≈ schießen/senden : dick/fett] LINKS
肥胖 = féipàng = korpulent, fett, dick / Tw5 [≈ fett : dick/fett] LINKS
虛胖 [虚胖] = xūpàng = Geschwollenheit / Tw6 [≈ leer/unbesetzt : dick/fett] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胞    

Erklärungen:
Das 月 fleisch-artige Gewebe in der Gebärmutter - die 胞 Plazenta - "包 wickelt" das Neugeborene bzw. das 胞 leibliche Kind ein.   [1315]

Merkwörter:
Plazenta/leiblich (胞) = Fleisch (肉月) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = (Plazenta, Fruchtblase; blutsverwandt, leiblich) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 胞:
胞弟 = bāodì = eigener jüngerer Bruder / Tw5 [≈ Plazenta/leiblich : jüngerer-Bruder/Folge] LINKS
胞衣 = bāoyī = Nachgeburt, Plazenta, Mutterkuchen / Tw5 [≈ Plazenta/leiblich : Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 胞 an Position 2 ff.:
僑胞 [侨胞] = qiáobāo = im Ausland lebende Landsleute / Tw7 [≈ im-Ausland-lebend : Plazenta/leiblich] LINKS
雙胞胎 [双胞胎] = shuāngbāotāi = Zwilling(e) / Tw6 [≈ Paar : Plazenta/leiblich : Fötus/Reifen] LINKS
同胞 = tóngbāo = Bruder, Landsmann, Mitbürger / Tw5 [≈ übereinstimmen : Plazenta/leiblich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胎    

Erklärungen:
月 Fleisch, das nach neun Monaten von der Mutter 台 losgelassen wird: ein 胎 Fötus, ein 胎 Embryo. Lautmalerisch wurde außerdem aus engl. "tyre/tire" tāi: 胎 Reifen.   [963]

Merkwörter:
Fötus/Reifen (胎) = Fleisch (肉月) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāi ♫ = ㄊㄞ = Embryo, Fötus, Geburt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 胎:
胎兒 [胎儿] = tāi'ér = Fötus, Embryo / Tw6 [≈ Fötus/Reifen : Sohn/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 胎 an Position 2 ff.:
車胎 [车胎] = chētāi = Autoreifen / Tw6 [≈ Fahrzeug : Fötus/Reifen] LINKS
輪胎 [轮胎] = lúntāi = Reifen / Tw6 [≈ Rad : Fötus/Reifen] LINKS
雙胞胎 [双胞胎] = shuāngbāotāi = Zwilling(e) / Tw6 [≈ Paar : Plazenta/leiblich : Fötus/Reifen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胃    

Erklärungen:
Die Komponente 田 Reisfeld ist hier eine Abbildung des gefüllten 胃 Magens, darunter 月肉 Fleisch zur zusätzlichen Verdeutlichung.   [163]

Merkwörter:
Magen (胃) = Reisfeld (田) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = Magen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 胃:
胃病 = wèibìng = magenkrank (sein); Magenkrankheit / Tw6 [≈ Magen : krank] LINKS
胃口 = wèikǒu = Appetit, Geschmack, Interesse, Begierde / Tw6 [≈ Magen : Mund] LINKS
胃口好 = wèikǒuhǎo = guten Appetit! / Tw6 [≈ Magen : Mund : gut] LINKS

Zusammensetzungen mit 胃 an Position 2 ff.:
祝你胃口好 = zhùnǐwèikǒuhǎo = (ich) wünsche dir einen guten Appetit! / Tw6 [≈ wünschen : du : Magen : Mund : gut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

能    

Erklärungen:
Bild eines Bären mit 月 Fleisch im Maul, der Kopf heute verändert zur Komponente "厶 privat" und die Klauen heute als zwei 匕匕 Löffel; ein Bär ist ein sehr 能 fähiges Tier.   [607]

Merkwörter:
fähig/können (能) = privat* (厶) + Fleisch (肉月) + Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
néng ♫ = ㄋㄥˊ = fähig, können 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 能:
能吃苦 = néngchīkǔ = belastungsfähig / Tw2 [≈ fähig/können : essen : bitter] LINKS
能幹 [能干] = nénggàn = tüchtig / ☆ Tw5 [≈ fähig/können : tun/machen] LINKS
能夠 [能够] = nénggòu = können; im Stande sein / ★ Tw3 [≈ fähig/können : genug] LINKS
能力 = nénglì = Fähigkeit, Kraft / HSK4 ☆ Tw1 [≈ fähig/können : Kraft] LINKS
能說會道 [能说会道] = néngshuōhuìdào = sehr redegewandt sein <Redensart> / Tw1 [≈ fähig/können : sagen : treffen/können : Weg] LINKS
能源 = néngyuán = Energiequelle / ☆ Tw5 [≈ fähig/können : Ursprung/Quelle] LINKS

Zusammensetzungen mit 能 an Position 2 ff.:
不可能的事 = bùkěnéngdeshì = Unmöglichkeit / Tw1 [≈ nicht : können : fähig/können : Ziel : Angelegenheit] LINKS
不能 = bùnéng = nicht können, nicht fähig / Tw1 [≈ nicht : fähig/können] LINKS
才能 = cáinéng = Befähigung, Begabung, Fähigkeit, Können / Tw1 [≈ Talent/gerade : fähig/können] LINKS
功能 = gōngnéng = Funktion / Tw2 [≈ Erfolg : fähig/können] LINKS
核能 = hénéng = Kernenergie / Tw5 [≈ Kern : fähig/können] LINKS
技能 = jìnéng = Können, Fähigkeit / Tw5 [≈ Fähigkeit : fähig/können] LINKS
可能 = kěnéng = vielleicht, möglicherweise / HSK2 ★ Tw1 [≈ können : fähig/können] LINKS
可能性 = kěnéngxìng = Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit / Tw3 [≈ können : fähig/können : Eigenschaft/Sex] LINKS
力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart> / ☆ Tw3 [≈ Kraft : Platz : fähig/können : erreichen] LINKS
一個也不能少 [一个也不能少] = yīgeyěbùnéngshǎo = nicht eins bzw. niemand darf fehlen / Tw2 [≈ eins : Einheit/Individuum : auch : nicht : fähig/können : wenig] LINKS
智能 = zhìnéng = Intelligenz und Können / Tw5 [≈ Klugheit/Weisheit : fähig/können] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

胸    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiōng ♫ = ㄒㄩㄥ = Brust, Gesinnung, Seele 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

脆    

Erklärungen:
Wenn 脆 spröde, 脆 zerbrechliche Knochen brechen, ist auch das 月/肉 Fleisch in 危 Gefahr.   [1434]

Merkwörter:
spröde/zerbrechlich (脆) = Fleisch (肉月) + Gefahr (危)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cuì ♫ = ㄘㄨㄟˋ = (zerbrechlich, spröde) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 脆:
脆餅 [脆饼] = cuìbǐng = Cracker, harter und knuspriger Keks / Tw6 [≈ spröde/zerbrechlich : Kuchen/Fladen] LINKS
脆脆 = cuìcuì = knusprig / Tw6 [≈ spröde/zerbrechlich : spröde/zerbrechlich] LINKS
脆弱 = cuìruò = schwach, gebrechlich / Tw6 [≈ spröde/zerbrechlich : schwach] LINKS

Zusammensetzungen mit 脆 an Position 2 ff.:
乾脆 [干脆] = gāncuì = ohne weiteres, geradezu, geradeheraus; ehrlich, einfach, direkt / ☆ Tw6 [≈ trocken : spröde/zerbrechlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN