競  竞

Erklärungen:
Zwei 兄兄 Brüder 立立 stehen nebeneinander und 競 wetteifern miteinander.   [1042]

Merkwörter:
wetteifern (競) = stehen (立) + Bruder (兄) + stehen (立) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = wetteifern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 15 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 競:
競賽 [竞赛] = jìngsài = Wettbewerb, Wettkampf / ☆ Tw6 [≈ wetteifern : Wettbewerb] LINKS
競爭 [竞争] = jìngzhēng = Konkurrenz / HSK4 Tw6 [≈ wetteifern : streiten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

籃  篮

Erklärungen:
Ein 籃 Korb ist eine Art 監 Gefängnis aus 竹 Bambus oder ähnlichem Material.   [1206]

Merkwörter:
Korb (籃) = Bambus (竹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Korb) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 籃:
籃球 [篮球] = lánqiú = Basketball / ★ Tw5 [≈ Korb : Ball/Kugel] LINKS
籃子 [篮子] = lánzi = Korb / Tw5 [≈ Korb : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 籃 an Position 2 ff.:
打籃球 [打篮球] = dǎlánqiú = Basketball spielen / HSK2 Tw5 [≈ schlagen/tun : Korb : Ball/Kugel] LINKS
搖籃 [摇篮] = yáolán = Wiege / Tw5 [≈ schütteln : Korb] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

籍    

Erklärungen:
Auf 竹 Bambus- Täfelchen wurde verzeichnet, wer ein Stück Land 昔 früher mit dem 耒 Pflug bearbeitet hat: ein 籍 Register. Auch Mitgliedschaft, Geburtsort.   [788]

Merkwörter:
Register (籍) = Bambus (竹) + Pflug* (耒) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Register, Mitgliedschaft; Geburtsort 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 6

繼  继

Erklärungen:
Viele Seidenkokons (繼 ohne 糸) werden zu einer 糸 Seide verbunden, d. h. "繼 fortgesetzt".   [1642]

Merkwörter:
fortsetzen (繼) = Seide* (糸) + viele-Seidenkokons* (繼 ohne 糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (fortsetzen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 14 Str.
S: 20 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 繼:
繼承 [继承] = jìchéng = erben, nachfolgen / Tw6 [≈ fortsetzen : übernehmen] LINKS
繼而 [继而] = jì'ér = danach, dann / Tw4 [≈ fortsetzen : weiterhin] LINKS
繼父 [继父] = jìfù = Stiefvater / Tw4 [≈ fortsetzen : Vater] LINKS
繼續 [继续] = jìxù = fortsetzen; ferner, weiter / HSK4 ★ Tw4 [≈ fortsetzen : fortdauern] LINKS
繼續加油 [继续加油] = jìxùjiāyóu = mach weiter so! / Tw4 [≈ fortsetzen : fortdauern : hinzufügen : Öl/Fett] LINKS

Zusammensetzungen mit 繼 an Position 2 ff.:
相繼 [相继] = xiāngjì = hintereinander, aufeinanderfolgend, einer nach dem anderen / Tw4 [≈ einander/Aussehen : fortsetzen] LINKS
夜以繼日 [夜以继日] = yèyǐjìrì = Tag und Nacht, rund um die Uhr, die Nacht zum Tage machen <Redensart> / Tw4 [≈ Nacht : mittels/gemäß : fortsetzen : Sonne] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蘇  苏

Erklärungen:
Das Zeichen 穌 (wieder leben) wurde mit 艹 Pflanzen zusätzlich verdeutlicht: 蘇 wieder (be-) leben. Auch verwendet für 蘇 Sowjet.   [1016]

Merkwörter:
wiederbeleben/Sowjet (蘇) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + wieder-leben (穌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sū ♫ = ㄙㄨ = (wiederbeleben, wieder zu sich kommen; Sowjet) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 16 Str.
S: 20 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 蘇:
蘇杭 [苏杭] = sūháng = Suzhou und Hangzhou <Städte in Ostchina> / Tw8 [≈ wiederbeleben/Sowjet : Holzboot] LINKS
蘇聯 [苏联] = sūlián = Sowjetunion / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : vereinigen] LINKS
蘇醒 [苏醒] = sūxǐng = wieder zu sich kommen, wieder erwachen / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : aufwachen] LINKS
蘇州 [苏州] = sūzhōu = Suzhou <Stadt in Jiangsu> / Tw5 [≈ wiederbeleben/Sowjet : Provinz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蘋  苹

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze, eher ein Baum, deren Früchte 頻 wiederholt gegessen werden sollten: "An apple a day, keeps the doctor away".   [1030]

Merkwörter:
Apfel (蘋) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + häufig/wiederholt (頻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
píng ♫ = ㄆㄧㄥˊ = (Apfel) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 16 Str.
S: 20 Str.
H: ** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 蘋:
蘋果 [苹果] = píngguǒ = Apfel / HSK1 ★ Tw7 [≈ Apfel : Baumfrucht/wirklich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

蘑    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mó ♫ = ㄇㄛˊ = (Pilz) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 16 Str.
S: 20 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9

襪  袜

Erklärungen:
Eine 襪 Socke ist 衤 Kleidung, zu der man herabblickt, als würde man sie 蔑 verachten.   [1970]

Merkwörter:
Socke (襪) = Kleidung (衣衤) + verachten (蔑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wà ♫ = ㄨㄚˋ = (Socke) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 15 Str.
S: 20 Str.
H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7

覺  觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.   [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf) 
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.
S: 20 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 覺:
覺得 [觉得] = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden / HSK2 ★ Tw1 [≈ wahrnehmen : bekommen/müssen] LINKS
覺悟 [觉悟] = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen / ☆ Tw6 [≈ wahrnehmen : gewahr-werden] LINKS

Zusammensetzungen mit 覺 an Position 2 ff.:
不知不覺 [不知不觉] = bùzhībùjué = ohne etwas zu merken <Redensart> / Tw1 [≈ nicht : wissen : nicht : wahrnehmen] LINKS
察覺 [察觉] = chájué = bemerken, wahrnehmen / Tw4 [≈ inspizieren : wahrnehmen] LINKS
感覺 [感觉] = gǎnjué = spüren, empfinden / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-fühlen : wahrnehmen] LINKS
睡覺 [睡觉] = shuìjiào = schlafen / HSK1 ★ Tw2 [≈ schlafen : wahrnehmen] LINKS
自覺 [自觉] = zìjué = selbstbewußt, bemerken / ☆ Tw1 [≈ selbst/Nase : wahrnehmen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN