裡  里

Erklärungen:
衣衤 Kleidung, die 裡 innen (zwischen Körper und äußerer Kleidung) getragen wird - also Unterwäsche, und die ausgesprochen wird wie das Zeichen 里 Dorf. Alternative Schreibweise: 裏.   [455]

Merkwörter:
innen (裡) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

裝  装

Erklärungen:
Man kann mit Hilfe geeigneter 衣 Kleidung 壯 stark und 壯 kräftig wirken, indem man sich 裝 verkleidet - genau wie die 裝 Montage oder Installation eines Potemkin'schen Dorfes!   [1342]

Merkwörter:
sich-verkleiden/montieren (裝) = stark/kräftig (壯) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuāng ♫ = ㄓㄨㄤ = sich verkleiden, sich verstellen, montieren, aufladen, beinhalten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 裝:
裝甲 [装甲] = zhuāngjiǎ = Panzerung, Rüstung; panzern / Tw4 [≈ sich-verkleiden/montieren : Schutzschild/erstklassig] LINKS
裝飾 [装饰] = zhuāngshì = verschönern, dekorieren; Dekoration / Tw6 [≈ sich-verkleiden/montieren : Schmuck] LINKS
裝修 [装修] = zhuāngxiū = Renovierung, Ausstattung; renovieren, ausstatten / Tw4 [≈ sich-verkleiden/montieren : reparieren/dekorieren] LINKS
裝作 [装作] = zhuāngzuò = vortäuschen, vorgeben / Tw3 [≈ sich-verkleiden/montieren : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 裝 an Position 2 ff.:
安裝 [安装] = ānzhuāng = installieren, montieren / Tw3 [≈ Frieden : sich-verkleiden/montieren] LINKS
重裝 [重装] = chóngzhuāng = wiedereinsetzen, reinstallieren / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : sich-verkleiden/montieren] LINKS
服裝 [服装] = fúzhuāng = Kleidung, Bekleidung, Kleid / Tw3 [≈ bedienen/gehorchen/Kleidung : sich-verkleiden/montieren] LINKS
假裝 [假装] = jiǎzhuāng = vorgeben, simulieren, so tun als ob / Tw3 [≈ Urlaub/falsch : sich-verkleiden/montieren] LINKS
時裝店 [时装店] = shízhuāngdiàn = Boutique / Tw4 [≈ Zeit : sich-verkleiden/montieren : Laden] LINKS
童裝 [童装] = tóngzhuāng = Kinderkleidung / Tw3 [≈ Kinder : sich-verkleiden/montieren] LINKS
武裝 [武装] = wǔzhuāng = aufrüsten, rüsten; Bewaffnung / Tw4 [≈ militärisch : sich-verkleiden/montieren] LINKS
西裝 [西装] = xīzhuāng = Kleidung im westlichen Stil, Anzug, Kostüm / Tw3 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : sich-verkleiden/montieren] LINKS
中山裝 [中山装] = zhōngshānzhuāng = Sun-Yatsen-Anzug, Mao-Anzug / Tw3 [≈ Mitte : Berg : sich-verkleiden/montieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

補  补

Erklärungen:
衤 Kleidung kann länger und somit 甫 geschickt genutzt werden, indem sie 補 ausgebessert oder mit Resten 補 ergänzt wird.   [1167]

Merkwörter:
ausbessern/ergänzen (補) = Kleidung (衣衤) + geschickt-nutzen* (甫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǔ ♫ = ㄅㄨˇ = reparieren, ergänzen, sich stärken 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 補:
補償 [补偿] = bǔcháng = Kompensation; kompensieren / Tw7 LINKS
補充 [补充] = bǔchōng = hinzufügen; zusätzlich / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : füllen/ausreichen] LINKS
補課 [补课] = bǔkè = versäumten Unterricht nachholen, eine Lektion ergänzen / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : Lektion/Klasse] LINKS
補貼 [补贴] = bǔtiē = Subvention, Zuschuß / Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : aufkleben/anlehnen] LINKS
補習 [补习] = bǔxí = sich in der Freizeit weiterbilden, einen Nachhilfekurs besuchen / ☆ Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : üben] LINKS
補語 [补语] = bǔyǔ = <gramm.> Komplememt / Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : Sprache] LINKS
補助 [补助] = bǔzhù = Beihilfe, Hilfeleistung, Zulage, Zuschuß / Tw5 [≈ ausbessern/ergänzen : helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 補 an Position 2 ff.:
取長補短 [取长补短] = qǔchángbǔduǎn = sich gegenseitig ergänzen <Redensart> / Tw5 [≈ holen : lang/wachsen : ausbessern/ergänzen : kurz] LINKS
填補 [填补] = tiánbǔ = eine Lücke füllen, ausfüllen / Tw5 [≈ ausfüllen : ausbessern/ergänzen] LINKS
貼補 [贴补] = tiēbǔ = finanziell unterstützen / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : ausbessern/ergänzen] LINKS
修補 [修补] = xiūbǔ = reparieren, flicken, ausbessern / Tw5 [≈ reparieren/dekorieren : ausbessern/ergänzen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裕    

Erklärungen:
裕 Wohlhabende Leute tragen opulente 衤 Kleidung, die Falten schlägt wie ein 谷 Tal.   [1461]

Merkwörter:
wohlhabend (裕) = Kleidung (衣衤) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (wohlhabend) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 裕 an Position 2 ff.:
富裕 = fùyù = wohlhabend / Tw7 [≈ reich : wohlhabend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

裙    

Erklärungen:
Heute ist der 裙 Rock eine Frauenkleidung; früher war er vielleicht die 衤 Kleidung eines 君 Gebieters, eines Herrschers?   [1884]

Merkwörter:
Rock (裙) = Kleidung (衣衤) + Gebieter (君)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qún ♫ = ㄑㄩㄣˊ = (Rock) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7

製  制

Erklärungen:
Um etwas gut zu 製 produzieren, z. B. 衣 Kleidung, ist ein ausgeklügeltes 制 System und 制 Kontrolle erforderlich.   [1540]

Merkwörter:
produzieren (製) = kontrollieren/System (制) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = herstellen, machen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

裹    

Erklärungen:
Einge- 裹 wickelt mit 衣 Kleidung oder mit irgendwas um- 裹 bunden - genau wie eine 果 Baumfrucht ihren Kern umhüllt.   [1353]

Merkwörter:
wickeln/binden (裹) = Kleidung (衣衤) + Baumfrucht/wirklich (果)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǒ ♫ = ㄍㄨㄛˇ = (einwickeln) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 裹 an Position 2 ff.:
包裹 = bāoguǒ = einhüllen, einwickeln; Paket, Päckchen / Tw7 [≈ einwickeln : wickeln/binden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

複  复

Erklärungen:
Früher wohl gefütterte, 复 doppel-lagige 衤 Kleidung - heute das Zeichen für 複 doppelt, zusammengesetzt, poly-, komplex.   [1332]

Merkwörter:
doppelt (複) = Kleidung (衣衤) + Rückkehr/doppelt* (复)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (doppelt) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6

褐    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hè ♫ = ㄏㄜˋ = (kastanienbraun; grobes Tuch) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 145 (衣 Kleidung) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8