年

Erklärungen:
Das Zeichen bestand ursprünglich aus 禾 Getreide und darunter 人 Person: eine Person erntet Getreide. Später bestand es aus 禾 Getreide und darunter 千 tausend: Ernte von 1000 Getreidepflanzen. Daraus: jedes 年 Jahr wird geerntet.   [331]

Merkwörter:
Jahr (年)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nián ♫ = ㄋㄧㄢˊ = Jahr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 51 (干 Schild) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
去年 = qùnián = letztes Jahr, vergangenes Jahr  ♦  年級 = niánjí = Lebensalter, Jahrgang, Schuljahr, Studienjahr  ♦  年輕 = niánqīng = jung, jugendlich (sein)  ♦  年齡 = niánlíng = Lebensalter  ♦  今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr  ♦  明年 = míngnián = nächstes Jahr  ♦  年紀 = niánjì = Alter  ♦  青年 = qīngnián = Jugend  ♦  新年 = xīnnián = Neujahr  ♦  當年 = dāngnián = seinerzeit, in jenen Jahren  ♦  過年 = guònián = Neujahr feiern  ♦  後年 = hòunián = übernächstes Jahr  ♦  年代 = niándài = Jahrzehnt; Zeitalter  ♦  年青 = niánqīng = jugendlich, jung  ♦  前年 = qiánnián = vorletztes Jahr  ♦  少年 = shàonián = Jugend, Junioren

ALLES
ZEIGEN

念

Erklärungen:
Man muß mit 心 Herz und Verstand im 今 Jetzt sein, um 念 nachzudenken, um zu 念 lernen.   [1035]

Merkwörter:
denken/lesen/lernen (念) = heute/jetzt (今) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niàn ♫ = ㄋㄧㄢˋ = an etwas denken, lesen, lernen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
留念 = liúniàn = Souvenir; zur Erinnerung schenken  ♦  概念 = gàiniàn = Begriff, Bedeutungsgehalt  ♦  紀念 = jìniàn = gedenken; Gedenken  ♦  想念 = xiǎngniàn = denken an, vermissen

ALLES
ZEIGEN

黏

Erklärungen:
水 Wasser geht (z. B. beim Kochen) in 禾 Getreide 入 hinein, und wie bei gekochtem 米 Reis 占 besetzt es alles bzw. 黏 klebt an allem. (黏 ist ein Alternativzeichen zu 粘 nián.)   [914]

Merkwörter:
klebrig (黏) = Getreide* (禾) + hinein (入) + Wasser (水氵) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nián ♫ = ㄋㄧㄢˊ = klebrig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 202 (黍 Hirse) + 5 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黏性 = niánxìng = Viskosität  ♦  黏土 = niántǔ = Lehm  ♦  黏貼 = niántiē = kleben, haften  ♦  黏米 = niánmǐ = Klebreis

ALLES
ZEIGEN

粘

Erklärungen:
Gekochter 米 Reis in China ist nie "feinkörnig" wie bei uns, nein: er 占 besetzt alles bzw. 粘 klebt an allem, mit dem er in Berührung kommt. Wie sollte man ihn sonst mit Stäbchen zum Mund führen?   [913]

Merkwörter:
kleben/haften (粘) = Reis/Meter (米) + Weissagung/besetzen (占)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nián ♫ = ㄋㄧㄢˊ = kleben, haften  ♦  zhān ♫ = ㄓㄢ = kleben, haften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
粘貼 = niántiē = kleben, haften

ALLES
ZEIGEN