洲    

Erklärungen:
Gebiete zwischen Wasser oder (sehr große) 州 Provinzen, in diesem Zeichen mit noch mehr 氵 Wasser: 洲 Kontinente zwischen den Ozeanen.   [613]

Merkwörter:
Kontinent (洲) = Wasser (水氵) + Provinz (州)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōu ♫ = ㄓㄡ = (Kontinent) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 5

洗    

Erklärungen:
氵 Wasser 先 zuerst: die Verwendung von Wasser zum Zwecke der Reinigung steht vor vielen anderen Aktionen: 洗 waschen.   [748]

Merkwörter:
waschen (洗) = Wasser (水氵) + zuerst (先)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = waschen, (Fotos) entwickeln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 洗:
洗潔精 [洗洁精] = xǐjiéjīng = Spülmittel / Tw4 [≈ waschen : rein/sauber : perfekt] LINKS
洗臉 [洗脸] = xǐliǎn = das Gesicht waschen / Tw3 [≈ waschen : Gesicht] LINKS
洗手 = xǐshǒu = sich die Hände waschen / Tw3 [≈ waschen : Hand] LINKS
洗手間 [洗手间] = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum / HSK3 Tw3 [≈ waschen : Hand : Zwischenraum] LINKS
洗碗 = xǐwǎn = Geschirr spülen / Tw5 [≈ waschen : Schale/Schüssel] LINKS
洗碗機 [洗碗机] = xǐwǎnjī = Geschirrspülmaschine / Tw5 [≈ waschen : Schale/Schüssel : Maschine/Gelegenheit] LINKS
洗衣店 = xǐyīdiàn = Wäscherei / Tw4 [≈ waschen : Kleidung : Laden] LINKS
洗衣粉 = xǐyīfěn = Waschpulver / Tw5 [≈ waschen : Kleidung : Pulver] LINKS
洗衣服 = xǐyīfu = die Wäsche waschen / Tw3 [≈ waschen : Kleidung : bedienen/gehorchen/Kleidung] LINKS
洗衣機 [洗衣机] = xǐyījī = Waschmaschine / ☆ Tw3 [≈ waschen : Kleidung : Maschine/Gelegenheit] LINKS
洗澡 = xǐzǎo = baden, ein Bad nehmen / HSK3 ★ Tw6 [≈ waschen : baden/duschen] LINKS
洗澡間 [洗澡间] = xǐzǎojiān = Badezimmer / Tw6 [≈ waschen : baden/duschen : Zwischenraum] LINKS

Zusammensetzungen mit 洗 an Position 2 ff.:
沖洗 [冲洗] = chōngxǐ = ausspülen, wässern, abbrausen, <Film> entwickeln / Tw5 [≈ spülen : waschen] LINKS
盥洗室 = guànxǐshì = Waschraum, Toilette / Tw9 [≈ Hände-waschen : waschen : Zimmer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

洞    

Erklärungen:
Alle 氵 Wasser-Tropfen "同 stimmen überein": sie sammeln sich in 洞 Löchern und 洞 Höhlen.   [679]

Merkwörter:
Höhle/Loch (洞) = Wasser (水氵) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = Höhle, Loch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen mit 洞 an Position 2 ff.:
打洞機 [打洞机] = dǎdòngjī = Locher / Tw4 [≈ schlagen/tun : Höhle/Loch : Maschine/Gelegenheit] LINKS
空洞 = kōngdòng = Hohlraum; hohl / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Höhle/Loch] LINKS
漏洞 = lòudòng = Leck; entweichen, lecken / Tw6 [≈ lecken/durchsickern : Höhle/Loch] LINKS
鬧洞房 [闹洞房] = nàodòngfáng = dem Brautpaar Streiche spielen / Tw4 [≈ geräuschvoll : Höhle/Loch : Zimmer/Haus] LINKS
岩洞 = yándòng = Felsenwohnung, Grotte / Tw6 [≈ Felsen : Höhle/Loch] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

染    

Erklärungen:
Nur 九 neun 氵 wässerige Tropfen eines besonderen 木 Baumes (der eine farbige oder giftige Flüssigkeit abgibt) können ein Objekt 染 färben oder 染 kontaminieren.   [1359]

Merkwörter:
färben/kontaminieren (染) = Wasser (水氵) + neun (九) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rǎn ♫ = ㄖㄢˇ = färben, anstecken (Krankheit) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 染:
染料 = rǎnliào = Farbstoff / Tw4 [≈ färben/kontaminieren : Material/erwarten] LINKS
染色 = rǎnsè = färben; Färbung / Tw4 [≈ färben/kontaminieren : Farbe/Art/sexuell] LINKS

Zusammensetzungen mit 染 an Position 2 ff.:
傳染 [传染] = chuánrǎn = anstecken, infizieren, verseuchen / Tw4 [≈ weitergeben/Biografie : färben/kontaminieren] LINKS
傳染病 [传染病] = chuánrǎnbìng = Epidemie; ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit / Tw4 [≈ weitergeben/Biografie : färben/kontaminieren : krank] LINKS
感染 = gǎnrǎn = Infektion, Ansteckung, Beeinflußung; anstecken, infizieren, beeinflußen / Tw4 [≈ sich-fühlen : färben/kontaminieren] LINKS
挑染 = tiāorǎn = Strähnchen färben / Tw5 [≈ auswählen/anspornen : färben/kontaminieren] LINKS
污染 = wūrǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ schmutzig/korrupt : färben/kontaminieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

泉    

Erklärungen:
Klares, reines 水 Wasser kommt aus einer 泉 Quelle; die Komponente "白 weiß" steht hier für "klar, rein".   [1439]

Merkwörter:
Quelle (泉) = weiß (白) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = Quelle 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6

津    

Erklärungen:
Eine 津 Furt ist eine Untiefe in einem Flußlauf, an der das Ge- 氵 wässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. An solchen Stellen entstanden oft Städte, in denen viele 聿 schreibende Hände tätig sind.   [622]

Merkwörter:
Furt (津) = Wasser (水氵) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Furt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 津:
津貼 [津贴] = jīntiē = Subvention, Zuschuß, Beihilfe / Tw6 [≈ Furt : aufkleben/anlehnen] LINKS
津液 = jīnyè = Speichel, Körperflüssigkeit / Tw6 [≈ Furt : Flüssigkeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 津 an Position 2 ff.:
天津 = tiānjīn = Tianjin, <chin. Küstenstadt> / Tw6 [≈ Himmel/Tag : Furt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

海    

Erklärungen:
氵 Wasser im 每 Überfluß: das 海 Meer.   [791]

Merkwörter:
Meer (海) = Wasser (水氵) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǎi ♫ = ㄏㄞˇ = Meer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 海:
海岸 = hǎi'àn = Meeresküste / Tw4 [≈ Meer : Küste] LINKS
海拔 = hǎibá = Meereshöhe / Tw5 [≈ Meer : ausreißen] LINKS
海帶 [海带] = hǎidài = eßbarer Seetang / Tw2 [≈ Meer : Gürtel/Band/tragen] LINKS
海德堡 = hǎidébǎo = Heidelberg / Tw7 [≈ Meer : Tugend/deutsch : Festung] LINKS
海關 [海关] = hǎiguān = Zoll, Zollamt / ☆ Tw2 [≈ Meer : zumachen] LINKS
海龜 [海龟] = hǎiguī = Meeresschildkröte / Tw7 [≈ Meer : Schildkröte] LINKS
海軍 [海军] = hǎijūn = Marine / Tw3 [≈ Meer : Heer] LINKS
海里 = hǎilǐ = Seemeile, nautische Meile / Tw4 [≈ Meer : Dorf/½km] LINKS
海南島 [海南岛] = hǎinándǎo = Insel Hainan / Tw5 [≈ Meer : Süden : Insel] LINKS
海南雞飯 [海南鸡饭] = hǎinánjīfàn = Reis mit Huhn nach Hainan-Art / Tw4 [≈ Meer : Süden : Huhn : gekochtes-Essen] LINKS
海獅 [海狮] = hǎishī = Seelöwe / Tw6 [≈ Meer : Löwe] LINKS
海灘 [海滩] = hǎitān = Strand, Badestrand, Beach / Tw6 [≈ Meer : Strand] LINKS
海塘 = hǎitáng = Küstendeich / Tw6 [≈ Meer : Deich/Teich] LINKS
海灣 [海湾] = hǎiwān = Bucht, Bay, Golf / Tw3 [≈ Meer : Bucht/Hafen] LINKS
海峽 [海峡] = hǎixiá = Meerenge / Tw8 [≈ Meer : Schlucht] LINKS
海鮮 [海鲜] = hǎixiān = Meeresfrüchte / Tw4 [≈ Meer : frisch] LINKS
海洋 = hǎiyáng = Ozean / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Meer : Ozean] LINKS
海員 [海员] = hǎiyuán = Matrose / Tw3 [≈ Meer : -Person/-Mitglied] LINKS
海運 [海运] = hǎiyùn = Seefracht / Tw2 [≈ Meer : bewegen/Schicksal] LINKS
海震 = hǎizhèn = Seebeben / Tw6 [≈ Meer : beben/erschüttern] LINKS

Zusammensetzungen mit 海 an Position 2 ff.:
碧海 = bìhǎi = das blaue Meer / Tw7 [≈ blaugrün : Meer] LINKS
大海 = dàhǎi = Meer / Tw2 [≈ groß : Meer] LINKS
人山人海 = rénshānrénhǎi = eine dichte Menschenmenge <Redensart> / Tw2 [≈ Person : Berg : Person : Meer] LINKS
上海 = shànghǎi = Shanghai, <chin. Küstenstadt> / Tw2 [≈ oben/auf : Meer] LINKS
上海京劇團 [上海京剧团] = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble / Tw6 [≈ oben/auf : Meer : Hauptstadt : Drama/heftig : Gruppe] LINKS
四海 = sìhǎi = "die vier Meere": die ganze Welt, überall / Tw2 [≈ vier : Meer] LINKS
沿海 = yánhǎi = (Meeres-) Küste, an der Küste / Tw5 [≈ entlang : Meer] LINKS
雲海 [云海] = yúnhǎi = Wolkenmeer / Tw3 [≈ Regenwolke : Meer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

消    

Erklärungen:
氵 Wasser, das sich 肖 verkleinert, 消 verschwindet letztlich.   [816]

Merkwörter:
verschwinden (消) = Wasser (水氵) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = verschwinden, zerstreuen, brauchen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 消:
消費 [消费] = xiāofèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren / ☆ Tw3 [≈ verschwinden : ausgeben] LINKS
消耗 = xiāohào = konsumieren, auf-/verbrauchen, entleeren, erschöpfen / Tw7 [≈ verschwinden : verschwenden/Maus] LINKS
消化 = xiāohuà = Verdauung / ☆ Tw3 [≈ verschwinden : verändern] LINKS
消極 [消极] = xiāojí = negativ, passiv / Tw3 [≈ verschwinden : extrem/äußerst] LINKS
消滅 [消灭] = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen / ☆ Tw5 [≈ verschwinden : auslöschen] LINKS
消遣 = xiāoqiǎn = sich die Zeit vertreiben, sich unterhalten / Tw7 [≈ verschwinden : entsenden] LINKS
消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten / ☆ Tw3 [≈ verschwinden : verlieren] LINKS
消逝 = xiāoshì = vergehen, schwinden / Tw7 [≈ verschwinden : ver-/scheiden] LINKS
消瘦 = xiāoshòu = abnehmen, abmagern / Tw6 [≈ verschwinden : mager/dünn] LINKS
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen / HSK4 ★ Tw3 [≈ verschwinden : Atem/Pause/Botschaft] LINKS

Zusammensetzungen mit 消 an Position 2 ff.:
取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno / ☆ Tw3 [≈ holen : verschwinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

浪    

Erklärungen:
氵 Wasser, 良 sehr bewegt: eine 浪 Woge, eine Welle, 浪 hemmungslos.   [519]

Merkwörter:
Woge/Welle (浪) = Wasser (水氵) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
làng ♫ = ㄌㄤˋ = Woge, Welle; hemmungslos 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 浪:
浪潮 = làngcháo = Flut, Welle, Strömung / Tw5 [≈ Woge/Welle : Gezeiten/feucht] LINKS
浪費 [浪费] = làngfèi = verschwenden / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Woge/Welle : ausgeben] LINKS
浪漫 = làngmàn = romantisch / HSK4 Tw6 [≈ Woge/Welle : überfließen] LINKS

Zusammensetzungen mit 浪 an Position 2 ff.:
波浪 = bōlàng = Welle / Tw5 [≈ Welle : Woge/Welle] LINKS
沖浪 [冲浪] = chōnglàng = surfen; Surfing, Wellenreiten / Tw5 [≈ spülen : Woge/Welle] LINKS
大風大浪 [大风大浪] = dàfēngdàlàng = stürmische Unruhe, Bewährungsprobe <Redensart> / Tw4 [≈ groß : Wind : groß : Woge/Welle] LINKS
駭浪 [骇浪] = hàilàng = Monsterwelle, schreckliche Welle / Tw8 [≈ schockieren : Woge/Welle] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN