恰    

Erklärungen:
Eine Sache ist passend oder 恰 zutreffend, wenn das 忄 Herz 合 zustimmt.   [579]

Merkwörter:
zutreffend (恰) = Herz/Gefühl (心忄) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qià ♫ = ㄑㄧㄚˋ = passend, zutreffend, genau 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 恰:
恰當 [恰当] = qiàdāng = passend, zutreffend / Tw6 [≈ zutreffend : dienen/tätig-sein] LINKS
恰恰 = qiàqià = genau (dann), gerade (als) / Tw6 [≈ zutreffend : zutreffend] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

息    

Erklärungen:
Anhalten, eine 息 Pause machen, aus dem 心 Herzen (bzw. der Lunge) durch die 自 Nase aus- 息 atmen. 息 Botschaften sind "Lebens"-Zeichen, also von einem, der noch atmet.   [1608]

Merkwörter:
Atem/Pause/Botschaft (息) = selbst/Nase (自白) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Botschaft, Zinsen, Atem, aufhören) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 息:
息票 = xīpiào = Zinsschein, Kupon / Tw4 [≈ Atem/Pause/Botschaft : Zettel/Ticket/driften] LINKS

Zusammensetzungen mit 息 an Position 2 ff.:
不息 = bùxī = immer zu, fortwährend / Tw3 [≈ nicht : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
出息 = chūxi = vielversprechende Aussicht, Aussicht auf Erfolg, große Zukunft / Tw3 [≈ heraus : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
利息 = lìxī = Zins / Tw3 [≈ Profit : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
全息 = quánxī = Hologramm; holografisch / Tw3 [≈ völlig : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
嘆息 [叹息] = tànxī = seufzen / Tw7 [≈ ausrufen/seufzen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen / HSK4 ★ Tw3 [≈ verschwinden : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
歇息 = xiēxi = ausruhen, zu Bett gehen / Tw6 [≈ Pause-machen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
信息 = xìnxī = Nachricht, Information / HSK4 Tw3 [≈ Brief/glauben : Atem/Pause/Botschaft] LINKS
休息 = xiūxi = sich ausruhen, eine Pause machen, freihaben / HSK2 ★ Tw3 [≈ ausruhen : Atem/Pause/Botschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

恐    

Erklärungen:
Man muß sein 心 Herz 巩 festhalten, denn sonst könnte es zerspringen, weil man so große 恐 Angst hat.   [1919]

Merkwörter:
Angst-haben (恐) = festhalten* (巩) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǒng ♫ = ㄎㄨㄥˇ = (fürchten, jmd. erschrecken) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 恐:
恐怖 = kǒngbù = Schrecken, Entsetzen, Terror; schrecklich, entsetzlich, furchterregend / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten] LINKS
恐怖分子 = kǒngbùfènzǐ = Terrorist / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten : Teil/unterscheiden : Kind/Nomensuffix] LINKS
恐怖片 = kǒngbùpiàn = Horrorfilm / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten : Holzplanke] LINKS
恐怖組織 [恐怖组织] = kǒngbùzǔzhī = terroristische Vereinigung / Tw8 [≈ Angst-haben : fürchten : Gruppe/bilden : weben/stricken] LINKS
恐慌 = kǒnghuāng = Panik / Tw6 [≈ Angst-haben : nervös] LINKS
恐龍 [恐龙] = kǒnglóng = Dinosaurier / Tw5 [≈ Angst-haben : Drache] LINKS
恐怕 = kǒngpà = vielleicht, wahrscheinlich; ich fürchte, daß ... / HSK4 ☆ Tw5 [≈ Angst-haben : Angst] LINKS

Zusammensetzungen mit 恐 an Position 2 ff.:
反恐 = fǎnkǒng = Antiterror-... / Tw5 [≈ umdrehen : Angst-haben] LINKS
唯恐 = wéikǒng = aus Furcht vor / Tw7 [≈ nur/allein : Angst-haben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

悔    

Erklärungen:
Nach einem Fehler empfindet man 忄 Gefühle im 每 Überfluß: 悔 Reue.   [793]

Merkwörter:
Reue (悔) = Herz/Gefühl (心忄) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huǐ ♫ = ㄏㄨㄟˇ = (bedauern, bereuen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen mit 悔 an Position 2 ff.:
後悔 [后悔] = hòuhuǐ = bereuen / HSK4 ☆ Tw6 [≈ hinter/nach : Reue] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

恩    

Erklärungen:
恩 Freundlichkeit, 恩 Güte - das 心 Herz weiß den 因 Grund.   [992]

Merkwörter:
Freundlichkeit (恩) = Grund/weil (因) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ēn ♫ = ㄣ = Freundlichkeit, Güte 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 恩:
恩惠 = ēnhuì = Güte, Gunst, Wohltat / Tw5 [≈ Freundlichkeit : Gunst] LINKS
恩情 = ēnqíng = liebevolle Fürsorge, Güte / Tw5 [≈ Freundlichkeit : Gefühl] LINKS
恩人 = ēnrén = Wohltäter / Tw5 [≈ Freundlichkeit : Person] LINKS

Zusammensetzungen mit 恩 an Position 2 ff.:
周恩來 [周恩来] = zhōu'ēnlái = Zhou Enlai (1898-1976), erster Premierminister der VRC / Tw5 [≈ vollkommen/Zyklus : Freundlichkeit : kommen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

悟    

Erklärungen:
Über mein 忄 Gefühl nehme 吾 ich etwas 悟 gewahr, merke ich etwas.   [251]

Merkwörter:
gewahr-werden (悟) = Herz/Gefühl (心忄) + ich/meiner (吾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wù ♫ = ㄨˋ = (gewahr werden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

悅  悦

Erklärungen:
Wenn mich etwas 悅 erfreut, wird meine 忄 Gefühls-Situation ausge- 兌 tauscht; die negativen Gefühle sind 兌 weg.   [1614]

Merkwörter:
erfreuen (悅) = Herz/Gefühl (心忄) + tauschen/fort/weg (兌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = (erfreuen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

悄    

Erklärungen:
Nach chinesischer Denkart wird bei 悄 Stille und 悄 Traurigkeit das 忄 Herz 肖 kleiner.   [818]

Merkwörter:
still/traurig (悄) = Herz/Gefühl (心忄) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = (still, ruhig, leise) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 悄:
悄悄 = qiǎoqiǎo = leise, unauffällig / ☆ Tw6 [≈ still/traurig : still/traurig] LINKS
悄然 = qiǎorán = bekümmert, still und leise / Tw6 [≈ still/traurig : so-sein] LINKS
悄聲 [悄声] = qiǎoshēng = leise, geflüstert / Tw6 [≈ still/traurig : Ton/Geräusch] LINKS
悄語 [悄语] = qiǎoyǔ = flüstern / Tw6 [≈ still/traurig : Sprache] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

情    

Erklärungen:
Der 青 natürliche Ausdruck des 忄 Herzens sind 情 Gefühle, Emotionen.   [416]

Merkwörter:
Gefühl (情) = Herz/Gefühl (心忄) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qíng ♫ = ㄑㄧㄥˊ = Gefühl, Gemüt, Emotion, Liebe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 情:
情節 [情节] = qíngjié = Handlung (eines Stücks) / Tw2 [≈ Gefühl : Abschnitt/Fest] LINKS
情景 = qíngjǐng = Anblick, Situation / ☆ Tw3 [≈ Gefühl : Aussicht] LINKS
情況 [情况] = qíngkuàng = Lage, Verhältnisse, Umstände / HSK4 ★ Tw5 [≈ Gefühl : Situation] LINKS
情郎 = qíngláng = Liebhaber einer Frau, (männl.) "Darling" / Tw6 [≈ Gefühl : junger-Herr] LINKS
情人 = qíngrén = Liebhaber / Tw1 [≈ Gefühl : Person] LINKS
情人節 [情人节] = qíngrénjié = Valentinstag / Tw2 [≈ Gefühl : Person : Abschnitt/Fest] LINKS
情形 = qíngxing = Umstände, Lage, Verhältnisse / ☆ Tw2 [≈ Gefühl : Form/Gestalt] LINKS
情緒 [情绪] = qíngxù = Laune / ☆ Tw6 [≈ Gefühl : Leitfaden/Gemütszustand] LINKS
情意 = qíngyì = Zuneigung, Freundschaft, Sympathie / Tw1 [≈ Gefühl : Bedeutung] LINKS

Zusammensetzungen mit 情 an Position 2 ff.:
愛情 [爱情] = àiqíng = Liebe / HSK4 ☆ Tw1 [≈ lieben : Gefühl] LINKS
愛情片 [爱情片] = àiqíngpiàn = Liebesfilm / Tw2 [≈ lieben : Gefühl : Holzplanke] LINKS
恩情 = ēnqíng = liebevolle Fürsorge, Güte / Tw5 [≈ Freundlichkeit : Gefühl] LINKS
風情 [风情] = fēngqíng = verliebt sein; Flirt / Tw1 [≈ Wind : Gefühl] LINKS
感情 = gǎnqíng = Gefühl, Zuneigung / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-fühlen : Gefühl] LINKS
合格情況 [合格情况] = hégéqíngkuàng = Qualifizierungsstatus / Tw5 [≈ vereinigen/zustimmen : Muster/Norm : Gefühl : Situation] LINKS
合情合理 = héqínghélǐ = mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen, gerecht, einsichtig <Redensart> / Tw1 [≈ vereinigen/zustimmen : Gefühl : vereinigen/zustimmen : Textur/Grundsatz] LINKS
激情 = jīqíng = Leidenschaft, Passion, Enthusiasmus / Tw4 [≈ erregen/heftig : Gefühl] LINKS
劇情 [剧情] = jùqíng = Handlung (einer Oper, eines Films, Schauspiels, usw.) / Tw5 [≈ Drama/heftig : Gefühl] LINKS
看情況 [看情况] = kànqíngkuàng = es kommt darauf an; nach Beurteilung der Umstände / Tw5 [≈ sehen : Gefühl : Situation] LINKS
禮輕情意重 [礼轻情意重] = lǐqīngqíngyìzhòng = ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt <Redensart> / Tw3 [≈ Ritual/Höflichkeit : leichtgewichtig : Gefühl : Bedeutung : schwer/wiederholen/Schicht] LINKS
熱情 [热情] = rèqíng = freundlich, herzlich, engagiert, leidenschaftlich; Leidenschaft / HSK3 ★ Tw3 [≈ heiß : Gefühl] LINKS
人情 = rénqíng = Güte, Menschlichkeit, Gefühle / Tw1 [≈ Person : Gefühl] LINKS
人情味兒 [人情味儿] = rénqíngwèir = Gastfreundschaft / Tw3 [≈ Person : Gefühl : Geschmack : Sohn/Nomensuffix] LINKS
色情 = sèqíng = pornografisch, sexy / Tw1 [≈ Farbe/Art/sexuell : Gefühl] LINKS
色情狂 = sèqíngkuáng = Sexmanie; geiler Bock, Lüstling / Tw6 [≈ Farbe/Art/sexuell : Gefühl : wild/verrückt] LINKS
事情 = shìqing = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung / HSK2 ★ Tw1 [≈ Angelegenheit : Gefühl] LINKS
同情 = tóngqíng = Sympathie empfinden / HSK4 ☆ Tw1 [≈ übereinstimmen : Gefühl] LINKS
心情 = xīnqíng = Laune, Stimmung / HSK4 ☆ Tw1 [≈ Herz/Gefühl : Gefühl] LINKS
性情 = xìngqíng = Temperament / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : Gefühl] LINKS
怡情 = yíqíng = seinen Geist beruhigen / Tw7 [≈ Eintracht/Harmonie : Gefühl] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN