Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur Zeichen mit der Pinyin-Aussprache "chai" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit) | KURZDARSTELLUNG

3 Zeichen werden angezeigt.

差    

Erklärungen:
Die 左 linke Hand 垂 herunterhängen (Komp. verändert) lassen: das ist Passivität, da 差 fehlt Energie, da ist eine 差 Differenz zwischen Aktivität und der hier dargestellten 差 falschen, schlechten Passivität. Ein 差 Abgesandter fehlt an seiner ursprünglichen Arbeitsstelle, da er unterwegs ist.   [1538]

Merkwörter:
Differenz/fehlen/Abgesandter (差) = herabhängen/-fallen (垂) + links (左)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chā ♫ = ㄔㄚ = Differenz, Unterschied 
chà ♫ = ㄔㄚˋ = falsch, fehlen, schlecht 
chāi ♫ = ㄔㄞ = Amtsdiener, Abgesandter, Auftrag 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 48 (工 Arbeit) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 差:
差異 [差异] = chāyì = Andersartigkeit, Unterschiedlichkeit / Tw5 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : ungewöhnlich] LINKS
差別 [差别] = chàbié = Unterschied / Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : nicht/andere] LINKS
差不多 = chàbuduō = hinreichend (sein); ungefähr, fast / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : nicht : viel] LINKS
差點兒 [差点儿] = chàdiǎnr = fast, beinahe / ☆ Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : Punkt/bißchen/anzünden : Sohn/Nomensuffix] LINKS
差遠 [差远] = chàyuǎn = weit unterlegen, ziemlich schlecht, ziemlich falsch / Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : weit/fern] LINKS

Zusammensetzungen mit 差 an Position 2 ff.:
不比…差 = bùbǐ ... chà = genauso gut (oder schlecht) wie ... / Tw4 [≈ nicht : vergleichen : ... : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
出差 = chūchāi = dienstlich verreisen / HSK4 Tw4 [≈ heraus : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
二點差十分 [二点差十分] = èrdiǎnchāshífēn = zehn Minuten vor zwei Uhr / Tw4 [≈ zwei : Punkt/bißchen/anzünden : Differenz/fehlen/Abgesandter : zehn : Teil/unterscheiden] LINKS
分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich / Tw6 [≈ Teil/unterscheiden : Sekunde : nicht : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
時差 [时差] = shíchā = Zeitunterschied, Zeitdifferenz / Tw4 [≈ Zeit : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS
郵差 [邮差] = yóuchāi = Briefträger / Tw5 [≈ Post : Differenz/fehlen/Abgesandter] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

拆    

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen ein Objekt 斥 verbannen, es seiner Form berauben, es 拆 auseinandernehmen (beispielsweise ein Haus abreißen).   [1422]

Merkwörter:
auseinandernehmen (拆) = Hand (手扌) + verbannen* (斥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāi ♫ = ㄔㄞ = auftrennen, auseinandernehmen, abreißen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Zusammensetzungen, beginnend mit 拆:
拆毀 [拆毁] = chāihuǐ = abreißen, zerstören, demolieren / Tw7 [≈ auseinandernehmen : vernichten] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

柴    

Erklärungen:
Dies 此 hier ist schlechtes 木 Holz zum Verbrennen: 柴 Brennholz, und das da ist (im Unterschied) gutes Holz zum Bauen.   [1929]

Merkwörter:
Brennholz (柴) = dies/hier/jetzt (此) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chái ♫ = ㄔㄞˊ = Brennholz 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 柴:
柴火 = cháihuo = Feuerholz, Brennholz / Tw6 [≈ Brennholz : Feuer] LINKS
柴油 = cháiyóu = Dieselöl / Tw6 [≈ Brennholz : Öl/Fett] LINKS

Zusammensetzungen mit 柴 an Position 2 ff.:
火柴 = huǒchái = Streichholz / ☆ Tw6 [≈ Feuer : Brennholz] LINKS
砍柴 = kǎnchái = Feuerholz hacken / Tw6 [≈ hacken/fällen : Brennholz] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑