般

Erklärungen:
Ursprünglich bedeutete dieses Zeichen ein 舟 Boot 殳 schlagen (= rudern o. ä.), also etwas transportieren (heute: 搬). Die Möglichkeit, Waren zu transportieren, bedeutete, daß Waren verschiedener 般 Art (aus unterschiedlicher Herkunft) zur Verfügung standen.   [878]

Merkwörter:
Art/Weise (般) = Barke* (舟) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Art und Weise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一般 = yìbān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein)  ♦  一般來說 = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen  ♦  百般 = bǎibān = auf jede mögliche Weise, mit allen Mitteln

ALLES
ZEIGEN

搬

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen ein 舟 Boot 殳 schlagen (= rudern o. ä.) bedeutet: etwas (auf dem Wasser) 搬 transportieren. Hinweis: 舟+殳 bedeutet heute 般 Art oder Weise.   [879]

Merkwörter:
transportieren (搬) = Hand (手扌) + Art/Weise (般)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = befördern, fortschaffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
搬家 = bānjiā = umziehen; Umzug  ♦  搬運 = bānyùn = befördern, transportieren

ALLES
ZEIGEN

盤

盘

Erklärungen:
Ein 盤 Teller (oder ein anderer flacher Gegenstand) ist eine 般 Art 皿 Geschirr.   [1190]

Merkwörter:
Teller (盤) = Art/Weise (般) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pán ♫ = ㄆㄢˊ = <ZEW für flache Gegenstände>, Teller

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
盤子 = pánzi = Teller, Tablett, Platte  ♦  盤點 = pándiǎn = Inventur machen  ♦  光盤 = guāngpán = optischer Speicher, CD  ♦  算盤 = suànpán = Abakus

ALLES
ZEIGEN