般

Erklärungen:
Ursprünglich bedeutete dieses Zeichen ein 舟 Boot 殳 schlagen (= rudern o. ä.), also etwas transportieren (heute: 搬). Die Möglichkeit, Waren zu transportieren, bedeutete, daß Waren verschiedener 般 Art (aus unterschiedlicher Herkunft) zur Verfügung standen.   [878]

Merkwörter:
Art/Weise (般) = Barke* (舟) + schlagen/töten* (殳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bān ♫ = ㄅㄢ = Art und Weise

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一般 = yìbān = gewöhnlich, üblich, normalerweise; mittelmäßig, nichts Besonderes (sein)  ♦  一般來說 = yībānláishuō = allgemein gesagt, im großen und ganzen, im allgemeinen  ♦  百般 = bǎibān = auf jede mögliche Weise, mit allen Mitteln

ALLES
ZEIGEN

航

Erklärungen:
Mit einer Art 舟 Barke oder Boot 亢 hoch 航 fliegen oder 亢 extreme Entfernungen zurücklegen.   [669]

Merkwörter:
fliegen/segeln (航) = Barke* (舟) + hoch/extrem* (亢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
háng ♫ = ㄏㄤˊ = (Schiff, fliegen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
航班 = hángbān = Flugnummer; Linienflug  ♦  航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr  ♦  中國國航 = zhōngguóguóháng = Air China <chin. Fluggesellschaft>  ♦  中國民航 = zhōngguómínháng = CAAC (staatliche chinesische Fluggesellschaft)

ALLES
ZEIGEN

船

Erklärungen:
Eine 舟 Barke, die durch einen (mit Wasser gefüllten) Hohlweg (八 über 口) treibt: ein 船 Boot, ein 船 Schiff.   [660]

Merkwörter:
Schiff (船) = Barke* (舟) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuán ♫ = ㄔㄨㄢˊ = Schiff, Boot

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
輪船 = lúnchuán = Dampfer  ♦  坐船來 = zuòchuánlái = mit dem Schiff kommen  ♦  船長 = chuánzhǎng = Kapitän  ♦  龍船 = lóngchuán = Drachenboot

ALLES
ZEIGEN

舵

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duò ♫ = ㄉㄨㄛˋ = Schiffssteuer, Ruder

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
看風使舵 = kànfēngshǐduò = sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

艘

Erklärungen:
Ein 叟 alter Mann fährt nicht mehr zur See, sondern steht jetzt nur noch am Ufer und zählt die 舟 Barken oder Schiffe: die 艘 Schiffseinheiten.   [1513]

Merkwörter:
Schiffseinheit (艘) = Barke* (舟) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sōu ♫ = ㄙㄡ = <ZEW für Schiffe>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 137 (舟 Barke) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兩艘油船 = liǎngsōuyóuchuán = zwei Öltanker

ALLES
ZEIGEN