報

报

Erklärungen:
Die Oberen beherrschen (卩 plus 又) die Unteren und erstatten einander 報 Bericht darüber, wie sie den Guten 幸 Glück und den Bösen 幸 Handfesseln geben.   [1261]

Merkwörter:
Bericht (報) = Glück/Handfesseln (幸) + beherrschen* (卩 plus 又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = Bericht, Zeitung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
報紙 = bàozhǐ = Zeitung  ♦  報名 = bàomíng = sich anmelden  ♦  報到 = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen  ♦  報道 = bàodào = melden; Bericht  ♦  報告 = bàogào = Vortrag, Bericht, Referat  ♦  電報 = diànbào = Telegramm  ♦  畫報 = huàbào = Illustrierte

ALLES
ZEIGEN

保

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die ihr 子 Kind (verändert zu 呆) 保 beschützt. Oder: Eine 呆 dämliche Person, die seinen 口 Mund benutzt, um mit 木 Bäumen zu reden, muß 保 beschützt werden.   [1453]

Merkwörter:
beschützen (保) = Person (人亻) + dämlich/bleiben (呆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = schützen, erhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
保護 = bǎohù = beschützen  ♦  保證 = bǎozhèng = garantieren, versichern; Garantie  ♦  保持 = bǎochí = aufrechterhalten, bewahren  ♦  保存 = bǎocún = erhalten, aufbewahren  ♦  保留 = bǎoliú = bleiben, aufheben, behalten  ♦  保衛 = bǎowèi = verteidigen

ALLES
ZEIGEN

包

Erklärungen:
Bild eines 巳 Fötus in einer 勹 Hülle (dem Mutterleib): 包 einwickeln, einschließen, packen; Beutel, Päckchen, ...   [496]

Merkwörter:
einwickeln (包) = Hülle* (勹) + Fötus* (巳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = einwickeln, Paket, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麵包 = miànbāo = Brot  ♦  包子 = bāozi = Teigtaschen "Baozi" (mit unterschiedlichen Fleischfüllungen)  ♦  包括 = bāokuò = einschließen, inbegriffen sein  ♦  書包 = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche

ALLES
ZEIGEN

寶

宝

Erklärungen:
Ein 寶 Schatz besteht (hier) aus 玉 Jade und 貝 Geld, vielleicht verwahrt in einer 缶 Urne und versteckt unter einem 宀 Dach.   [1704]

Merkwörter:
Schatz (寶) = Dach* (宀) + Jade (玉王) + Urne* (缶) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = wertvoll, Schatz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 17 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寶貴 = bǎoguì = wertvoll, kostbar  ♦  文房四寶 = wénfángsìbǎo = die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers": Papier, Pinsel, Tusche und Tuschstein; Scheibutensilien  ♦  心肝寶貝 = xīngānbǎobèi = Schätzchen, Sweetheart  ♦  寶馬 = bǎomǎ = BMW <Firma>

ALLES
ZEIGEN

抱

Erklärungen:
抱 Umarmen, in die Arme nehmen bedeutet eine Person mit den 扌 Händen, mit den Armen 包 einzuwickeln.   [497]

Merkwörter:
umarmen (抱) = Hand (手扌) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = in die Arme nehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抱歉 = bàoqiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern  ♦  擁抱 = yōngbào = umarmen, umklammern  ♦  抱負 = bàofù = Anspruch, Streben, Ambition  ♦  抱病 = bàobìng = in schlechter Gesundheit sein, krank sein (und doch noch aktiv sein)

ALLES
ZEIGEN

暴

Erklärungen:
Zuviel 日 Sonne bringt Dürre, zuviel 水 Wasser bringt Überschwemmungen - beides (= 共 gemeinsam) hat 暴 ungestüme oder 暴 brutale Auswirkungen.   [1923]

Merkwörter:
ungestüm/brutal (暴) = Sonne (日) + gemeinsam (共) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = (ungestüm, jäh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
風暴 = fēngbào = Sturm  ♦  暴風雨 = bàofēngyǔ = Gewitter  ♦  暴君 = bàojūn = Tyrann  ♦  暴露 = bàolù = enthüllen, ans Licht bringen

ALLES
ZEIGEN

爆

Erklärungen:
Etwas 爆 explodiert: das ist eine Art 暴 ungestümes und 暴 brutales 火 Feuer.   [1924]

Merkwörter:
explodieren/platzen (爆) = Feuer (火灬) + ungestüm/brutal (暴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = (explodieren, platzen, schnell kochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爆發 = bàofā = ausbrechen, platzen, bersten  ♦  爆米花 = bàomǐhuā = Popcorn, Puffreis  ♦  爆炸 = bàozhà = explodieren

ALLES
ZEIGEN

胞

Erklärungen:
Das 月 fleisch-artige Gewebe in der Gebärmutter - die 胞 Plazenta - "包 wickelt" das Neugeborene bzw. das 胞 leibliche Kind ein.   [1315]

Merkwörter:
Plazenta/leiblich (胞) = Fleisch (肉月) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = (Plazenta, Fruchtblase; blutsverwandt, leiblich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同胞 = tóngbāo = Bruder, Landsmann, Mitbürger  ♦  胞弟 = bāodì = eigener jüngerer Bruder  ♦  雙胞胎 = shuāngbāotāi = Zwilling(e)  ♦  胞衣 = bāoyī = Nachgeburt, Plazenta, Mutterkuchen

ALLES
ZEIGEN

飽

饱

Erklärungen:
"Schwanger" (包 eingewickelt wie ein 巳 Fötus im 勹 Mutterleib) durch viel Essen aus einem 飠 Kochgefäß, das bedeutet (sehr) 飽 satt.   [498]

Merkwörter:
satt (飽) = Kochgefäß (食飠) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = satt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 5 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吃不飽 = chībubǎo = nicht genug zum Essen haben  ♦  飽學 = bǎoxué = gut gelernt, gebildet, belesen  ♦  飽和 = bǎohé = Sättigung; gesättigt  ♦  吃飽 = chībǎo = sich satt essen

ALLES
ZEIGEN

薄

Erklärungen:
溥 Weit und breit nur 艹 Pflanzen und Gras: alle haben im Gegensatz zu Bäumen nur 薄 dünne, biegsame Halme.   [1175]

Merkwörter:
dünn (薄) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + weit-und-breit* (溥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
báo ♫ = ㄅㄠˊ = dünn  ♦  bó ♫ = ㄅㄛˊ = dünn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
微薄 = wēibáo = dürftig, kärglich  ♦  薄餅 = báobǐng = dünner Pfannkuchen oder Fladen  ♦  薄弱 = bóruò = schwach, gebrechlich  ♦  薄霧 = bówù = Dunst, leichter Nebel  ♦  稀薄 = xībó = dünn, spärlich

ALLES
ZEIGEN

堡

Erklärungen:
Mit Hilfe von 土 Erde etwas 保 beschützen: eine 堡 Festung.   [1454]

Merkwörter:
Festung (堡) = beschützen (保) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = Festung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漢堡人 = hànbǎorén = Bürger von Hamburg, Hamburger  ♦  新天鵝堡 = xīntiān'ébǎo = Schloß Neuschwanstein <in Bayern>  ♦  城堡 = chéngbǎo = Schloß, Burg  ♦  海德堡 = hǎidébǎo = Heidelberg

ALLES
ZEIGEN