河    

Erklärungen:
Alles 氵 Wasser 可 kann letztendlich nur eines werden: ein 河 Fluß in Richtung Meer.   [1066]

Merkwörter:
Fluß (河) = Wasser (水氵) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = Fluß 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 河:
河邊 [河边] = hébiān = Flußufer / Tw2 [≈ Fluß : Rand/Grenze] LINKS
河道 = hédào = Flußverlauf, Flußlauf / Tw2 [≈ Fluß : Weg] LINKS
河谷 = hégǔ = Flußtal / Tw6 [≈ Fluß : Tal] LINKS
河流 = héliú = Strömung, Fluß, Strom / Tw2 [≈ Fluß : fließen] LINKS
河南 = hénán = Henan <Provinz in der VRC> / Tw3 [≈ Fluß : Süden] LINKS

Zusammensetzungen mit 河 an Position 2 ff.:
黃河 [黄河] = huánghé = Huanghe, Gelber Fluß / HSK3 Tw3 [≈ gelb : Fluß] LINKS
運河 [运河] = yùnhé = Kanal, Wasserstraße / Tw2 [≈ bewegen/Schicksal : Fluß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

泡    

Erklärungen:
In 氵 Wasser 包 eingewickelte Luft 泡 blubbert. Bedeutung erweitert zu: einweichen.   [510]

Merkwörter:
blubbern (泡) = Wasser (水氵) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = einweichen, (Tee) aufgießen, Blase, Schaum 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 泡:
泡茶 = pàochá = Tee machen / Tw5 [≈ blubbern : Tee] LINKS

Zusammensetzungen mit 泡 an Position 2 ff.:
燈泡 [灯泡] = dēngpào = Glühlampe, Glühbirne / Tw5 [≈ Lampe : blubbern] LINKS
氣泡 [气泡] = qìpào = Luftblase / Tw5 [≈ Luft/Gas : blubbern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

泥    

Erklärungen:
Alle 尼 vertrauten Personen und Dinge kommen aus 氵Wasser und 泥 Schlamm, und letztendlich verwandeln sie sich wieder in 氵 Wasser und 泥 Schlamm.   [1135]

Merkwörter:
Schlamm (泥) = Wasser (水氵) + vertraut/ni-Laut/Nonne (尼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ní ♫ = ㄋㄧˊ = Schlamm, zähe Masse 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 泥:
泥沙 = níshā = Schlamm und Sand / Tw4 [≈ Schlamm : Sand/sa-Laut] LINKS
泥土 = nítǔ = Erde, Boden / Tw4 [≈ Schlamm : Erde] LINKS

Zusammensetzungen mit 泥 an Position 2 ff.:
水泥 = shuǐní = Zement / ☆ Tw4 [≈ Wasser : Schlamm] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

泳    

Erklärungen:
Wenn jemand 泳 schwimmen kann, kann er, ohne zu ertrinken, nahezu 永 ewig im 氵 Wasser bleiben - zumindest im Vergleich zu einer Person, die nicht schwimmen kann!   [1610]

Merkwörter:
schwimmen (泳) = Wasser (水氵) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = (schwimmen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 泳:
泳衣 = yǒngyī = Badeanzug, Badebekleidung / Tw4 [≈ schwimmen : Kleidung] LINKS

Zusammensetzungen mit 泳 an Position 2 ff.:
仰泳 = yǎngyǒng = Rückenschwimmen / Tw6 [≈ hochschauen : schwimmen] LINKS
游泳 = yóuyǒng = schwimmen / HSK2 ★ Tw4 [≈ schwimmen/treiben : schwimmen] LINKS
游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool / ☆ Tw4 [≈ schwimmen/treiben : schwimmen : Teich/Bassin] LINKS
游泳衣 = yóuyǒngyī = Badeanzug / Tw4 [≈ schwimmen/treiben : schwimmen : Kleidung] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

沿    

Erklärungen:
氵 Wasser fließt immer einen Hohlweg (八 über 口) 沿 entlang.   [661]

Merkwörter:
entlang (沿) = Wasser (水氵) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = entlang 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 沿:
沿海 = yánhǎi = (Meeres-) Küste, an der Küste / Tw5 [≈ entlang : Meer] LINKS
沿兒 [沿儿] = yánr = Rand, Randzone, Krempe / Tw5 [≈ entlang : Sohn/Nomensuffix] LINKS
沿途 = yántú = unterwegs, auf dem Weg / Tw5 [≈ entlang : Strecke/Weg] LINKS
沿著 [沿着] = yánzhe = längs, entlang / Tw5 [≈ entlang : manifestieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

泣    

Erklärungen:
Eine (立 stehende) Person, die aus Traurigkeit 氵 Wasser verliert: 泣 schluchzen, 泣 weinen.   [674]

Merkwörter:
schluchzen/weinen (泣) = Wasser (水氵) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = schluchzen, weinen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

Zusammensetzungen mit 泣 an Position 2 ff.:
哭泣 = kūqì = schluchzen, weinen / Tw7 [≈ weinen : schluchzen/weinen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

活    

Erklärungen:
氵 Wasser, das über die 舌 Zunge fließt, also getrunken wird, ist absolut notwendig zum 活 Leben.   [511]

Merkwörter:
leben (活) = Wasser (水氵) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huó ♫ = ㄏㄨㄛˊ = leben, Arbeit 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 活:
活動 [活动] = huódòng = Aktivität, aktiv / HSK4 ★ Tw2 [≈ leben : bewegen] LINKS
活該 [活该] = huógāi = verdientermaßen / Tw3 [≈ leben : sollen/müssen] LINKS
活力 = huólì = Energie, Vitalität, Dynamik / Tw2 [≈ leben : Kraft] LINKS
活潑 [活泼] = huópo = lebhaft, munter / HSK4 ☆ Tw5 [≈ leben : ausgießen/keck] LINKS
活兒 [活儿] = huór = Arbeit, Aktivität / ★ Tw2 [≈ leben : Sohn/Nomensuffix] LINKS
活躍 [活跃] = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft / ☆ Tw6 [≈ leben : hüpfen] LINKS
活著的 [活着的] = huózhede = lebendig, am Leben / Tw2 [≈ leben : manifestieren : Ziel] LINKS

Zusammensetzungen mit 活 an Position 2 ff.:
復活 [复活] = fùhuó = Wiederauferstehung / Tw4 [≈ nochmals : leben] LINKS
復活節 [复活节] = fùhuójié = Ostern / Tw4 [≈ nochmals : leben : Abschnitt/Fest] LINKS
幹活 [干活] = gànhuó = arbeiten / Tw5 [≈ tun/machen : leben] LINKS
幹活兒 [干活儿] = gànhuór = arbeiten, schuften / ☆ Tw5 [≈ tun/machen : leben : Sohn/Nomensuffix] LINKS
搞活動 [搞活动] = gǎohuódòng = Werbung machen, verkaufsfördernde Aktivitäten machen / Tw7 [≈ erzeugen : leben : bewegen] LINKS
靈活 [灵活] = línghuó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel / ☆ Tw5 [≈ geschickt/Geist : leben] LINKS
農活 [农活] = nónghuó = Feldarbeit, Landarbeit / Tw3 [≈ Landwirt : leben] LINKS
日常生活 = rìchángshēnghuó = Alltagsleben / Tw2 [≈ Sonne : oft/allgemein : gebären : leben] LINKS
生活 = shēnghuó = leben, Leben / HSK4 ★ Tw2 [≈ gebären : leben] LINKS
生活水平 = shēnghuóshuǐpíng = Lebensstandard / Tw2 [≈ gebären : leben : Wasser : ausgeglichen/eben] LINKS
生龍活虎 [生龙活虎] = shēnglónghuóhǔ = energiegeladen <Redensart> / Tw4 [≈ gebären : Drache : leben : Tiger] LINKS
死去活來 [死去活来] = sǐqùhuólái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) <Redensart> / Tw2 [≈ sterben : weggehen : leben : kommen] LINKS
性愛生活 [性爱生活] = xìng'àishēnghuó = Liebesleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : gebären : leben] LINKS
性生活 = xìngshēnghuó = Sexualleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : gebären : leben] LINKS
養活 [养活] = yǎnghuo = ernähren, großziehen / Tw3 [≈ ernähren/pflegen/züchten : leben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

流    

Erklärungen:
Bei der Geburt eines Babys (rechts, mit Haaren) 流 fließt Frucht- 氵 Wasser aus.   [1096]

Merkwörter:
fließen (流) = Wasser (水氵) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = fließen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 流:
流暢 [流畅] = liúchàng = Leichtigkeit; gleiten; fließen / Tw6 [≈ fließen : ungehindert] LINKS
流傳 [流传] = liúchuán = überliefern, verbreiten / Tw3 [≈ fließen : weitergeben/Biografie] LINKS
流感 = liúgǎn = Grippe / Tw2 [≈ fließen : sich-fühlen] LINKS
流淚 [流泪] = liúlèi = weinen; tränenreich / Tw5 [≈ fließen : Träne] LINKS
流利 = liúlì = fließend, geläufig / HSK4 ☆ Tw2 [≈ fließen : Profit] LINKS
流派 = liúpài = Richtung, Schule, Stilart / Tw4 [≈ fließen : Fraktion/entsenden] LINKS
流入 = liúrù = fließen, strömen in / Tw3 [≈ fließen : hinein] LINKS
流逝 = liúshì = (Zeit) vergehen, dahingehen / Tw7 [≈ fließen : ver-/scheiden] LINKS
流亡 = liúwáng = Exil / Tw5 [≈ fließen : fliehen] LINKS
流血 = liúxiě = Blut vergießen, bluten; blutig / Tw3 [≈ fließen : Blut] LINKS
流行 = liúxíng = populär, modisch; Pop / HSK4 Tw2 [≈ fließen : Linie/gehen] LINKS
流行歌曲 = liúxínggēqǔ = Schlager, Hit / Tw4 [≈ fließen : Linie/gehen : Lied/Gesang : gebogen/Melodie] LINKS
流域 = liúyù = Einzugsgebiet eines Flusses / Tw6 [≈ fließen : Gebiet] LINKS

Zusammensetzungen mit 流 an Position 2 ff.:
潮流 = cháoliú = Strömung, geistige Strömung, Trend / Tw5 [≈ Gezeiten/feucht : fließen] LINKS
河流 = héliú = Strömung, Fluß, Strom / Tw2 [≈ Fluß : fließen] LINKS
環流 [环流] = huánliú = Zirkulation / Tw3 [≈ Ring : fließen] LINKS
匯流 [汇流] = huìliú = zusammenfließen / Tw8 [≈ sammeln/überweisen : fließen] LINKS
交流 = jiāoliú = austauschen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ sich-kreuzen/verkehren/übergeben : fließen] LINKS
輪流 [轮流] = lúnliú = abwechselnd / Tw4 [≈ Rad : fließen] LINKS
逆流 = nìliú = gegen den Strom; Gegenströmung / Tw8 [≈ entgegen/widrig : fließen] LINKS
水土流失 = shuǐtǔliúshī = Bodenerosion / Tw3 [≈ Wasser : Erde : fließen : verlieren] LINKS
頭破血流 [头破血流] = tóupòxuèliú = der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus <Redensart> / Tw3 [≈ Kopf : ruinieren/kaputt : Blut : fließen] LINKS
下流 = xiàliú = gemein, schmutzig, obszön / Tw2 [≈ unten/unter : fließen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

洋    

Erklärungen:
Ein großes 氵 Wasser, das schön ist (und ausgesprochen wird) wie ein 羊 Hammel: ein 洋 Ozean.   [134]

Merkwörter:
Ozean (洋) = Wasser (水氵) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Ozean, großartig, modern, ausländisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 洋:
洋蔥 [洋葱] = yángcōng = Zwiebel / Tw8 LINKS
洋鬼子 = yángguǐzi = Ausländer (ausländischer Teufel) <Schimpfwort> / Tw4 [≈ Ozean : Dämon : Kind/Nomensuffix] LINKS
洋娃娃 = yángwáwa = Puppe / Tw5 [≈ Ozean : Baby : Baby] LINKS

Zusammensetzungen mit 洋 an Position 2 ff.:
大西洋 = dàxīyáng = Atlantischer Ozean, Atlantik / Tw4 [≈ groß : Westen/Nest/zwei-Hände : Ozean] LINKS
海洋 = hǎiyáng = Ozean / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Meer : Ozean] LINKS
太平洋 = tàipíngyáng = Stiller Ozean, Pazifik / Tw4 [≈ exzessiv : ausgeglichen/eben : Ozean] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN