Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
- 又 rechte-Hand/wieder | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild einer 又 rechten Hand. Inzwischen wird 右 als Zeichen für "rechts" verwendet, und 又 wird für "wieder" verwendet.
又 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 丈 Herr/10-Fuß | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ursprünglich das Maß von 十 zehn Längen der 又 (rechten) Hand (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 丈 10 Fuß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten 丈 Herrn ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen. - 友 zwei-Hände/Freundschaft | ZERLEGEN | ZEICHEN
Bild 友 zweier Hände (links und rechts) in 友 Freundschaft. - 及 erreichen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 又 rechte Hand greift nach einer 人 Person: Sinnbild für 及 erreichen. - 反 umdrehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht. - 支 Stock/stützen | ZERLEGEN | ZEICHEN
一 Ein 丨 Stock in der 又 rechten Hand: ein 支 Stock, etwas 支 stützen (auch unterstützen, bezahlen). Meist verwendet als Zählwort für stockähnliche Objekte. - 奴 Sklave | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 女 Frau, die mit den 又 Händen arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu 奴 Sklave. - 沒 nicht-haben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben. - 取 holen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Anweisung mit den 耳 Ohren hören und dann mit der 又 (rechten) Hand ergreifen: 取 holen, abholen. - 受 empfangen/erleiden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt. - 怪 seltsam | ZERLEGEN | ZEICHEN
"Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt. - 叔 jüngerer-Bruder-des-Vaters | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Onkel, genauer ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters, ist ein Teil der Verwandtschaft, die beim Ernten mithilft: eine 又 (rechte) Hand ergreift einen Bohnensproß (上 plus 小). - 度 Maß/Grad/verbringen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein Baumeister hat beim Bau eines 广 Schutzdaches oder Hauses in seiner 又 (rechten) Hand ein Meßinstrument, dargestellt durch die Komponente "廿 zwanzig": 度 Maß, 度 Grad. Und wenn man sich eine bemaßte Zeit lang irgendwo aufhält, dann 度 verbringt man sie dort. - 隻 Einzelstück | ZERLEGEN | ZEICHEN
Einen 隹 kleinen Vogel - ein 隻 Einzelstück - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 雙 Paar). - 極 extrem/äußerst | ZERLEGEN | ZEICHEN
Rechts eine (deformierte) 亻 Person, die sich - genötigt durch 口 Mund (Hunger) und einer 又 (rechter) Hand - streckt zwischen dem 一 einen Extrem oben (dem Himmel?) und dem 一 einen Extrem unten (der Erde?). Diese Darstellung des Konzepts für "極 extrem, äußerst" wird durch die Darstellung eines 木 Baumes erweitert auf Extreme im physischen Sinn. - 餐 Mahl/Essen | ZERLEGEN | ZEICHEN
In alter Zeit war ein 餐 Mahl oder 餐 Essen wohl eine derbe Angelegenheit: eine (rechte) 又 Hand bricht Knochen (normalerweise 歺 schlimm) und holt sich etwas aus dem 食 Kochgefäß. (歺 ist übrigens eine nichtoffizielle Vereinfachung.) - 雙 Paar | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück).
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 臤 fest/solide* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der Herrscher hält mit seiner 又 rechten Hand einen 臣 Untertan oder 臣 Sklaven 臤 fest in seiner Gewalt. - 亂 ohne 乚 entwirren* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei 爫/又 Hände entwirren (亂 ohne 乚) Fäden aus 幺 Seidenkokons (etwas verändert) in einem 冂 begrenztem Gebiet (hier eher ein Gestell). - 蒦 einfangen* | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 萑 Eule (oder einen anderen Vogel) mit der 又 (rechten) Hand 蒦 einfangen.
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |
![]() |