Pinyin: | Strichzahl: | Radikal: | Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: | Zeichen: | Deutsch u.a.(>3): |
Komplette Zerlegung von:
土 |
Dieses Zeichen besteht aus den Komponenten:
- keine, nicht weiter zerlegbar
Zeichen, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
- 去 weggehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Im alten Zeichen ist eine 去 weggehende 大 Person (verändert zu 土 Erde) zu sehen, dahinter (zwischen den Beinen) der 口 Mund (verändert zu 厶 privat) einer anderen Person, die vielleicht Adieu sagt. Andere Merkhilfe: 去 Weggehen aufs 土 Land um 厶 privat/allein zu sein. - 在 sich-befinden | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die ersten 3 Striche in 在 waren ursprünglich "才 Talent/gerade" und deuten die Aussprache an. Dort, wo ich mich 才 gerade auf der 土 Erde 在 befinde. - 地 Boden | ZERLEGEN | ZEICHEN
地 Boden ist 也 auch 土 Erde. - 吐 spucken | ZERLEGEN | ZEICHEN
Aus dem 口 Mund auf die 土 Erde: 吐 spucken, 吐 sich übergeben. - 寺 Tempel/Kloster | ZERLEGEN | ZEICHEN
In einem buddh. 寺 Tempel oder 寺 Kloster, gebaut aus 土 Erde, führen die Mönche alles mit der 寸 Hand (mit Daumen) aus. Oft wird der obere Teil des Zeichens auch als 士 Gelehrter geschrieben. 寺 Tempel, der Ort, an dem 士 Gelehrte alles mit der 寸 Hand tun. - 走 gehen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen. - 里 Dorf/½km | ZERLEGEN | ZEICHEN
田 Reisfelder und Land (土 Erde) bilden u. a. ein 里 Dorf-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt. - 坐 sitzen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Zwei 人人 Personen 坐 sitzen auf der 土 Erde. - 均 gleichmäßig/ausnahmslos | ZERLEGEN | ZEICHEN
土 Erde 勻 gleich aufteilen - also 均 gleichmäßig und 均 ausnahmslos. - 址 Ort/Adresse | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 址 Ort auf der 土 Erde, wo die Füße 止 stoppen: eine 址 Adresse. - 杜 versperren/verstopfen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 木 Holz oder 土 Erde kann man Öffnungen 杜 versperren oder 杜 verstopfen. - 圾 Müll | ZERLEGEN | ZEICHEN
Nicht nutzbare Dinge 及 erreichen als 圾 Müll die 土 Erde. In Taiwan ist die Aussprache sè, sonst jī. - 肚 Bauch | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der 肚 Bauch ist der Teil des Körpers aus 月 Fleisch, der wie ein Stück 土 Erde/Land aussieht: relativ flach und weit. - 坑 Grube | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 坑 Grube, ein 坑 Loch, ein 坑 Tunnel: 土 Erde wird an einen anderen Ort bewegt und ergibt dort einen 亢 hohen Hügel. - 社 Gesellschaft | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die chinesische Ur- 社 Gesellschaft wurde bestimmt durch die 礻 religiösen Riten für das 土 Land und seine Erträge. - 怪 seltsam | ZERLEGEN | ZEICHEN
"Bauer sucht Frau": 怪 seltsam, merkwürdig, wenn einer, der 土 Erde mit der 又 (rechten) Hand bearbeitet, 忄 Gefühle und 忄 Herz zeigt. - 屆 Jahrgang/Session | ZERLEGEN | ZEICHEN
Für jeden 屆 Jahrgang kommt irgendwann der Tag: 土 Erde wird aus einer 凵 Grube ausgehoben, um eine 尸 Leiche zu vergraben. Heute Zählwort für 屆 Sessionen, wiederkehrende Ereignisse. - 垃 Abfall | ZERLEGEN | ZEICHEN
Der rechte Teil des Zeichen 立 sieht wie eine 垃 Abfall-Tonne aus; der 垃 Abfall wird oft einfach in der 土 Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā. - 坦 Ebene | ZERLEGEN | ZEICHEN
Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen. - 坡 Abhang/schräg | ZERLEGEN | ZEICHEN
So wie an der 皮 Haut bzw. Oberfläche des 氵 Wassers 波 Wellen auftreten, so ist auch die 皮 Haut der 土 Erde oft wellig und selten völlig flach: viele 坡 schräge 坡 Abhänge. - 城 Stadt/Mauer | ZERLEGEN | ZEICHEN
成 Vollendet aus 土 erdenen Materialien: eine 城 Stadt, eine 城 Mauer. - 型 Art/Typ | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit Hilfe einer Form aus 土 Erde wird eine 型 Art, ein 型 Typ von Gegenstand wiederholt und identisch produziert; die fehlerhaften Stücke werden als Ausschuß "刑 bestraft" und vernichtet. - 埋 vergraben | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dinge werden 埋 vergraben, Tote werden 埋 beerdigt in der 土 Erde des 里 Dorfes. - 埃 ai-Laut/Staub | ZERLEGEN | ZEICHEN
Feine 土 Erde hat ihren Flug in der Luft 矣 beendet und fällt als 埃 Staub zu Boden. Auch als 埃 ai-Laut o. ä. in Namen und fremdsprachigen Transliterationen verwendet. - 基 Grundlage/Basis | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 基 Basis, eine 基 Grundlage ist eine Verallgemeinerung des festen Bodens oder der 土 Erde. Also 土 Erde- 其 artig. - 堂 Halle/Raum | ZERLEGEN | ZEICHEN
Oben ein 向 Haus mit Fenster, mit einem 宀 Giebel, der den Regen 丷 teilt (Zeichen: 尚 ehren); unten der Fußboden aus 土 Erde: eine 堂 Halle, ein 堂 Raum. - 堆 Haufen | ZERLEGEN | ZEICHEN
隹 (Kleine) Vögel sammeln Astwerk and andere Dinge, die auf der 土 Erde herumliegen, zum Bau eines Nestes, das wie eine Art 堆 Haufen aussieht. - 堅 standhaft/fest | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas steht 臤 fest und solide auf der 土 Erde: es ist 堅 standhaft, entschlossen, fest. - 域 Gebiet | ZERLEGEN | ZEICHEN
"或 vielleicht/oder" war früher das Zeichen für Staat. 土 Erde verdeutlicht zusätzlich die Bedeutung 域 Gebiet oder Territorium. - 培 aufziehen/entwickeln | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die (Ernte-) Erträge 咅 vervielfachen mithilfe der 土 Erde: etwas 培 aufziehen, ausbilden, entwickeln. - 堵 blockieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
者 Diejenige 土 Erde, die im Weg ist, verstopft oder 堵 blockiert. - 場 Gelände/Platz | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 場 Gelände, ein 場 Platz: 土 Erde, die 昜 offen zur Sonne ist. - 黑 schwarz | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein offenes 灬 Feuer in einem Raum, dabei verläßt der Rauch (dargestellt durch 土) den Raum oben durch einen Rauchabzug, an dem sich 黑 schwarzer Ruß absetzt. - 堡 Festung | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit Hilfe von 土 Erde etwas 保 beschützen: eine 堡 Festung. - 堤 Damm/Deich | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wo 土 Erde 是 ist, wird Wasser zurückgehalten: ein 堤 Damm oder ein 堤 Deich. - 達 erreichen/mitteilen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit einer 大 großen (veränderte Komp. "土 Erde") 羊 Hammel-Herde 辶 (rasch) gehen und sein Ziel 達 erreichen. Auch 達 mitteilen = sprachlich erreichen. - 塊 Klumpen/Stück | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 鬼 Dämon durchbricht (鬼 vereinfacht: 夬 durchbrechen) die 土 Erde und zerteilt sie in 塊 Klumpen, einzelne Stücke. - 煙 Rauch/Zigarette | ZERLEGEN | ZEICHEN
Durch 火 Feuer- Verbrennung wird alles zu Asche, d.h. alles kehrt zurück (= Zurückkehren ins 西 Nest) zur 土 Erde, dabei entsteht 煙 Rauch. Die Bedeutung wurde erweitert zu: 煙 Zigarette, Tabak. Andere Erklärung: 大煙 Opium und 香煙 Zigaretten kamen aus dem 西 Westen. - 塞 verstopfen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Wird eine Öffnung mit 土 Erde vollgestopft (塞 ohne 土), ist sie 塞 verstopft, abgedichtet, verpfropft. - 毀 vernichten | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas in einem 臼 Mörser 殳 schlagen, bis es zu 土 Erde bzw. Staub zerfällt: d. h. etwas 毀 vernichten, zerstören. - 填 ausfüllen | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine Unebenheit 填 ausfüllen: mit 真 wirklicher 土 Erde. Auch in der Bedeutung: ein Formular 填 ausfüllen. - 塔 Pagode | ZERLEGEN | ZEICHEN
Etwas aus 土 erdenen Materialien, das (von Menschenhand) in den Himmel 荅 wächst: eine 塔 Pagode, ein Turm. - 塗 beschmieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
"余 Individualistisches" 氵 Wasser macht, was es will, überschwemmt 土 Erde, erzeugt Schlamm, der alles 塗 beschmiert. - 塑 modellieren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Mit 土 Erde, Lehm, Ton ein zum Original aus 月 Fleisch und Blut 屰 gegenteiliges Objekt entstehen lassen: 塑 modellieren. - 塘 Deich/Teich | ZERLEGEN | ZEICHEN
Dem Wasser Land abtrotzen - das geht nur mit 唐 übertrieben hoher 土 Erde, also mit 塘 Deichen. 塘 Teiche sind oft mit diesen umgeben. - 對 richtig/gegenüber | ZERLEGEN | ZEICHEN
丵 Blattwerk bzw. Pflanzen aus der 土 Erde mit den Händen oder dem 寸 Daumen aufziehen - das gelingt nur, wenn man die 對 richtige Kenntnis und Einstellung 對 gegenüber der Landwirtschaft hat. - 境 Grenze/Territorium | ZERLEGEN | ZEICHEN
Das eigene 境 Territorium, die 土 Erde, die einem gehört, ist irgendwo "zu 竟 Ende" und man landet an 竟 unerwartet an einer 境 Grenze. - 塵 Staub | ZERLEGEN | ZEICHEN
Die aufgewirbelte 土 Erde hinter rennenden 鹿 Hirschen: viel 塵 Staub. Die vereinfachte Version zeigt Staub als "小 kleine 土 Erde" und stammt aus dem 17. Jh. - 墓 Grab | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 墓 Grab ist ein Platz in der 土 Erde wo 莫 kein Licht ist. - 增 vermehren | ZERLEGEN | ZEICHEN
Es ist 曾 bereits etwas vorhanden, und mehr 土 Erde 增 vermehrt, erweitert oder vergrößert diesen Haufen. - 墨 Tinte | ZERLEGEN | ZEICHEN
土 Erd-artiges Material aus 黑 schwarzem Ruß: ein 墨 Tintenstein, 墨 Tinte. - 墳 Grabstätte | ZERLEGEN | ZEICHEN
土 Erde, die für den Verstorbenen 賁 dekoriert ist: eine 墳 Grabstätte. - 壁 Mauer/Klippe | ZERLEGEN | ZEICHEN
Eine 壁 Mauer oder 壁 Klippe besteht aus 土 Erde-ähnlichen Stoffen und ähnelt einem oder ist ein 辟 Bollwerk. - 壓 pressen/drücken | ZERLEGEN | ZEICHEN
土 Erde, z. B. in eine Öffnung, 壓 pressen oder 壓 drücken: d. h. die Erde dort "厭 übersättigen". - 叢 Ansammlung/Dickicht | ZERLEGEN | ZEICHEN
Ein 叢 Dickicht oder Gebüsch ist eine (übermäßige) Menge von aus 土 Erde gewachsenen Pflanzen oder 丵 Blattwerk. Gesammeltes (bzw. 取 geholtes) Blattwerk ergibt eine 叢 Ansammlung, eine 叢 Menge. - 壞 schlecht/kaputt | ZERLEGEN | ZEICHEN
褱 Versteckt trauern oder lamentieren über einen Verlust, z. B. von 土 Erde, oder über etwas 壞 Schlechtes oder etwas 壞 Kaputtes.
Komponenten, die dieses Zeichen als Komponente enthalten:
Durch eine Spende für "Täglich Chinesisch" beteiligen Sie sich an den Kosten für "Täglich Chinesisch" bzw. unterstützen die Arbeit des Autors. |
|||
"Täglich Chinesisch" steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz. Impressum | Datenschutzerklärung | Hinweise zu Cookies | Feedback/Kontakt Software-Version 11.004 (30. März 2023) taeglich.chinesisch-trainer.de | chinesisch-trainer.de | täglich-chinesisch.de |