當

当

Erklärungen:
Die 當 Tätigkeit, das 當 Dienen, die Arbeit auf dem 田 Feld wird 尚 hoch geschätzt.   [827]

Merkwörter:
dienen/tätig-sein (當) = ehren/schätzen (尚) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dāng ♫ = ㄉㄤ = als ... tätig sein, gegenüber, während  ♦  dàng ♫ = ㄉㄤˋ = als, während

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當然 = dāngrán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage  ♦  當時 = dāngshí = damals  ♦  不敢當 = bùgǎndāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht!  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  當地 = dāngdì = am Ort, hier, lokal  ♦  當年 = dāngnián = seinerzeit, in jenen Jahren  ♦  當前 = dāngqián = jetzt, präsent, laufend, aktuell  ♦  相當 = xiāngdāng = gleich sein, äquivalent, passend, ziemlich  ♦  應當 = yīngdāng = sollen, es gehört sich...  ♦  當做 = dàngzuò = jmd./etw. als .... betrachten  ♦  上當 = shàngdàng = hereingelegt werden  ♦  適當 = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet  ♦  當天 = dàngtiān = am selben Tag

ALLES
ZEIGEN

擋

挡

Erklärungen:
Ein 當 Diener 擋 versperrt mit den 扌 Händen den Zutritt zu seinem Herrn. Auch in der Bedeutung: blockieren, verbergen.   [1372]

Merkwörter:
versperren (擋) = Hand (手扌) + dienen/tätig-sein (當)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎng ♫ = ㄉㄤˇ = versperren, verbergen, abhalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
阻擋 = zǔdǎng = blockieren, sperren, eindämmen  ♦  抵擋 = dǐdǎng = widerstehen, abwehren, hemmen, aufhalten

ALLES
ZEIGEN