到

Erklärungen:
Das Zeichen entspricht 至 bis, bedeutet auch 到 erreichen. Als Phonetikum wurde das 刂 Messer hinzugefügt.   [319]

Merkwörter:
erreichen/bis/nach (到) = bis (至) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = ankommen, bis zu, nach ... hin, <Komplement für erfolgreiche Handlungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遲到 = chídào = sich verspäten  ♦  遇到 = yùdào = treffen, begegnen, stoßen auf  ♦  到處 = dàochù = überall  ♦  到底 = dàodǐ = schließlich, endlich, eigentlich  ♦  受到 = shòudào = erhalten haben  ♦  從…到… = cóng ... dào ... = von ... nach ...  ♦  得到 = dédào = bekommen, erhalten  ♦  感到 = gǎndào = sich fühlen  ♦  報到 = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen  ♦  達到 = dádào = erreichen, ankommen  ♦  到達 = dàodá = ankommen  ♦  接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.)  ♦  遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden  ♦  直到 = zhídào = bis  ♦  周到 = zhōudao = umsichtig, aufmerksam

ALLES
ZEIGEN

倒

Erklärungen:
Wenn eine 亻 Person den Boden 到 erreicht, ist sie 倒 umgefallen und alles wirkt "倒 umgekehrt", ähnlich wie in der Unterkomponente "至 bis" ein Pfeil den Boden erreicht.   [1600]

Merkwörter:
umfallen/umgekehrt (倒) = Person (人亻) + erreichen/bis/nach (到)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dǎo ♫ = ㄉㄠˇ = fallen, stürzen  ♦  dào ♫ = ㄉㄠˋ = umstoßen, wenden; verkehrtherum; aber, im Gegenteil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打倒 = dǎdǎo = jmd. stürzen  ♦  跌倒 = diēdǎo = hinfallen, stürzen, zu Boden fallen  ♦  倒閉 = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden  ♦  顛倒 = diāndǎo = invers, umgekehrt, verkehrt  ♦  倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil  ♦  倒數 = dàoshǔ = rückwärts zählen; Countdown  ♦  幫倒忙 = bāngdàománg = jmd. einen Bärendienst erweisen (jmd. einen Dienst leisten, dessen Resultat für den Empfänger schlimme Folgen hat)  ♦  倒退 = dàotuì = Rückfall, Rückschritt

ALLES
ZEIGEN