濃

浓

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nóng ♫ = ㄋㄨㄥˊ = intensiv, dickflüssig, konzentriert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
濃茶 = nóngchá = starker Tee  ♦  濃煙 = nóngyān = dicker Rauch  ♦  濃厚 = nónghòu = dicht, dick, stark

ALLES
ZEIGEN

澳

Erklärungen:
Ein schöner Platz am 氵 Wasser: eine 奥 geheimnisvolle 澳 Bucht. Meist als 澳 au-Laut o. ä. in Namen verwendet.   [1821]

Merkwörter:
au-Laut/Bucht (澳) = Wasser (水氵) + geheimnisvoll (奧)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ào ♫ = ㄠˋ = (Bucht)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
澳大利亞 = àodàlìyà = Australien  ♦  澳門 = àomén = Macao  ♦  澳洲 = àozhōu = Australien <Kontinent>  ♦  港澳 = gǎng'ào = Hong Kong und Macao <Abk.>

ALLES
ZEIGEN

澡

Erklärungen:
氵 Wasser spritzt beim 澡 Baden oder 澡 Duschen 喿 durcheinander.   [885]

Merkwörter:
baden/duschen (澡) = Wasser (水氵) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎo ♫ = ㄗㄠˇ = baden, duschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
洗澡 = xǐzǎo = baden, ein Bad nehmen  ♦  洗澡間 = xǐzǎojiān = Badezimmer  ♦  澡堂 = zǎotáng = (öff.) Badehaus, Badeanstalt

ALLES
ZEIGEN

濟

济

Erklärungen:
Ursprüngliche Bedeutung: "einen Fluß überqueren"; dies tut man am besten dort, wo das 氵 Wasser 齊 gleichmäßig und 齊 ordentlich (also ruhig) fließt. Beim Überqueren des Wassers braucht man oft jemanden, der einem 濟 hinüberhilft - daraus die heutige Bedeutung: helfen, unterstützen.   [1580]

Merkwörter:
hinüberhelfen (濟) = Wasser (水氵) + gleichmäßig/ordentlich (齊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (helfen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
經濟 = jīngjì = Wirtschaft, Ökonomie, <Abk. der Redensart: 經世濟民: regieren zum Nutzen des Volkes>  ♦  經世濟民 = jīngshìjìmín = regieren zum Nutzen des Volkes <Redensart>  ♦  經濟特區 = jīngjìtèqū = Sonderwirtschaftszone <wie z. B. Shenzhen>  ♦  救濟 = jiùjì = materiell oder finanziell unterstützen

ALLES
ZEIGEN

濕

湿

Erklärungen:
Offensichtlich (顯 ohne 頁) war hier einmal 氵 Wasser, denn es ist 濕 feucht, naß.   [1330]

Merkwörter:
feucht (濕) = Wasser (水氵) + offensichtlich* (顯 ohne 頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = feucht, naß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
濕度 = shīdù = Feuchtigkeit  ♦  濕熱 = shīrè = feuchtheiß  ♦  潮濕 = cháoshī = feucht, naß  ♦  濕潤 = shīrùn = feucht

ALLES
ZEIGEN

瀏

浏

Erklärungen:
Etwas 瀏 durchsehen oder flüchtig lesen - genauso wie ein Schwert namens "劉 Liu" durchs 氵 Wasser fährt - schnell, und ohne große Spuren zu hinterlassen ...   [1186]

Merkwörter:
durchsehen (瀏) = Wasser (水氵) + Liu-Name (劉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = (flüchtig lesen, durchsehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 15 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
瀏覽器 = liúlǎnqì = Internet-Browser  ♦  瀏覽 = liúlǎn = flüchtig lesen, überfliegen, browsen <Internet>

ALLES
ZEIGEN

灌

Erklärungen:
氵 Wasser aus erhöhter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): 灌 gießen, 灌 bewässern, einschenken.   [700]

Merkwörter:
gießen/bewässern (灌) = Wasser (水氵) + Reiher* (雚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = gießen, bewässern, füllen, eintrichtern, pauken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 18 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
灌木 = guànmù = Strauch  ♦  澆灌 = jiāoguàn = ausspülen; bewässern, begießen

ALLES
ZEIGEN

灑

洒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎ ♫ = ㄙㄚˇ = besprengen, spritzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

灘

滩

Erklärungen:
Küstennahes 氵 Wasser, in dem ein Schiff 難 schwierig zu navigieren ist und häufiger 難 Unglücke passieren: nahe einem 灘 Strand.   [1326]

Merkwörter:
Strand (灘) = Wasser (水氵) + schwierig/Unglück (難)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tān ♫ = ㄊㄢ = Strand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 19 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
外灘 = wàitān = "Bund" (Uferpromenade in Shanghai)  ♦  海灘 = hǎitān = Strand, Badestrand, Beach  ♦  沙灘 = shātān = Sandstrand

ALLES
ZEIGEN

灣

湾

Erklärungen:
Wenn der Übergang vom Land zum 氵 Wasser (die Küste) 彎 gekrümmt verläuft, da ergibt sich oft eine 灣 Bucht, ein natürlicher 灣 Hafen.   [684]

Merkwörter:
Bucht/Hafen (灣) = Wasser (水氵) + Kurve/krumm (彎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wān ♫ = ㄨㄢ = Meeresbucht, Bai, Golf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 22 Str.  ♦  S: 25 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (D) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
台灣 = táiwān = Taiwan  ♦  臺灣 = táiwān = Taiwan  ♦  海灣 = hǎiwān = Bucht, Bay, Golf  ♦  港灣 = gǎngwān = natürlicher Hafen

ALLES
ZEIGEN