造    

Erklärungen:
Wenn etwas Neues 造 gebaut oder 造 erfunden wurde, dann wird diese 辶 Vorwärtsbewegung, dieser Fortschritt auch 告 artikuliert.   [752]

Merkwörter:
bauen/erfinden (造) = mitteilen (告) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = bauen, machen; erfinden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 造:
造成 = zàochéng = schaffen, verursachen / Tw3 [≈ bauen/erfinden : vollenden] LINKS
造句 = zàojù = Satzbildung / ☆ Tw3 [≈ bauen/erfinden : Satz] LINKS
造型 = zàoxíng = formen, modellieren; Modell, Form / Tw5 [≈ bauen/erfinden : Art/Typ] LINKS

Zusammensetzungen mit 造 an Position 2 ff.:
創造 [创造] = chuàngzào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen / ☆ Tw5 [≈ erschaffen/Wunde : bauen/erfinden] LINKS
鍛造 [锻造] = duànzào = schmieden / Tw7 [≈ schmieden : bauen/erfinden] LINKS
改造 = gǎizào = umformen, umwandeln, umerziehen / ☆ Tw3 [≈ richtig-machen : bauen/erfinden] LINKS
構造 [构造] = gòuzào = Konstruktion, Bau, Struktur / ☆ Tw5 [≈ Struktur/konstruieren : bauen/erfinden] LINKS
釀造 [酿造] = niàngzào = (Bier) brauen, (Wein, Essig) herstellen / Tw8 LINKS
人造 = rénzào = künstlich, synthetisch, unecht / ☆ Tw3 [≈ Person : bauen/erfinden] LINKS
人造黃油 [人造黄油] = rénzàohuángyóu = Margarine / Tw3 [≈ Person : bauen/erfinden : gelb : Öl/Fett] LINKS
深造 = shēnzào = sich weiter ausbilden, weitere Studien betreiben / Tw3 [≈ tief/dunkel : bauen/erfinden] LINKS
塑造 = sùzào = formen, skulptieren; gestalten; Gestaltung / Tw6 [≈ modellieren : bauen/erfinden] LINKS
製造 [制造] = zhìzào = herstellen, produzieren, erschaffen / ☆ Tw4 [≈ produzieren : bauen/erfinden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

酷    

Erklärungen:
酷 Stark, extrem wie das, was der Geruch und Geschmack der Flüssigkeit in einem 酉 Weingefäß 告 mitteilt. Erweitert in der Bedeutung: 酷 grausam, brutal, aber auch 酷 cool (lautmalerisch aus dem Englischen).   [754]

Merkwörter:
extrem/grausam/cool (酷) = Weingefäß* (酉) + mitteilen (告)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kù ♫ = ㄎㄨˋ = grausam, brutal; extrem; cool 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 7 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 酷:
酷愛 [酷爱] = kù'ài = leidenschaftlich / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : lieben] LINKS
酷暑 = kùshǔ = Sommerhitze / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : Hitze] LINKS
酷似 = kùsì = exakt gleich sein / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : gleich-sein/scheinen] LINKS

Zusammensetzungen mit 酷 an Position 2 ff.:
殘酷 [残酷] = cánkù = grausam, brutal / Tw7 [≈ zerstören : extrem/grausam/cool] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

靠    

Erklärungen:
Die Minderheit, die die 非 Fehler der Mehrheit 告 offenlegt, steht oft allein, muß zusammenhalten und sich gegenseitig 靠 stützen.   [753]

Merkwörter:
sich-lehnen/stützen (靠) = mitteilen (告) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kào ♫ = ㄎㄠˋ = sich lehnen, stützen, nahe bei 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 175 (非 verkehrt) + 7 Str.
S: 15 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 靠:
靠窗 = kàochuāng = am Fenster, Fenster- / Tw4 [≈ sich-lehnen/stützen : Fenster] LINKS
靠近 = kàojìn = nahe (bei), in der Nähe von; sich nähern / Tw4 [≈ sich-lehnen/stützen : nahe] LINKS
靠走廊 = kàozǒuláng = am Gang, Gang- / Tw7 [≈ sich-lehnen/stützen : gehen : Korridor] LINKS

Zusammensetzungen mit 靠 an Position 2 ff.:
可靠 = kěkào = zuverlässig, glaubwürdig / ☆ Tw4 [≈ können : sich-lehnen/stützen] LINKS
無依無靠 [无依无靠] = wúyīwúkào = sich allein überlassen sein <Redensart> / Tw4 [≈ Tänzer/ohne : gemäß/abhängig : Tänzer/ohne : sich-lehnen/stützen] LINKS
依靠 = yīkào = sich verlassen, stützen; Stütze / ☆ Tw4 [≈ gemäß/abhängig : sich-lehnen/stützen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN