Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "Ornat*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

Merkwort und Zeichen/Komponente:
Ornat* = 袁  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Ein 袁 Ornat, z. B. die Amtstracht eines hohen Beamten, besteht aus einer Art Schmuckumhang (土 plus 口) und langer 衣 Kleidung.

2 Zeichen werden angezeigt.

園  园

Erklärungen:
Hohe Herren im 袁 Ornat verweilen in 囗 umzäunten 園 Garten- oder 園 Park-Anlagen.   [1213]

Merkwörter:
Garten/Park (園) = Umzäunung* (囗) + Ornat* (袁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = Garten, Park 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 10 Str.
S: 13 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 園:
園林 [园林] = yuánlín = Gartenanlage, Grünanlage, Park / Tw3 [≈ Garten/Park : Wald] LINKS
園藝 [园艺] = yuányì = Gartenarbeit, Gartenbau / Tw5 [≈ Garten/Park : Kunst/Geschick] LINKS
園藝師 [园艺师] = yuányìshī = Gärtner, Landschaftsgestalter / Tw5 [≈ Garten/Park : Kunst/Geschick : Lehrer/Meister] LINKS

Zusammensetzungen mit 園 an Position 2 ff.:
動物園 [动物园] = dòngwùyuán = Zoo / ☆ Tw3 [≈ bewegen : Ding : Garten/Park] LINKS
公園 [公园] = gōngyuán = Park / HSK3 ★ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS
國家公園 [国家公园] = guójiāgōngyuán = Nationalpark / Tw3 [≈ Staat : Heim : öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS
後花園 [后花园] = hòuhuāyuán = Hintergarten / Tw3 [≈ hinter/nach : Blüte/Blume : Garten/Park] LINKS
花園 [花园] = huāyuán = Garten / ☆ Tw3 [≈ Blüte/Blume : Garten/Park] LINKS
水上樂園 [水上乐园] = shuǐshànglèyuán = Wasser-Park / Tw3 [≈ Wasser : oben/auf : Freude/Musik : Garten/Park] LINKS
桃園 [桃园] = táoyuán = Taoyuan <Stadt in Taiwan> / Tw5 [≈ Pfirsich : Garten/Park] LINKS
校園 [校园] = xiàoyuán = Schulhof, Campus / Tw3 [≈ Schule/gründlich-lesen : Garten/Park] LINKS
遊樂園 [游乐园] = yóulèyuán = Vergnügungspark / Tw3 [≈ reisen/wandern : Freude/Musik : Garten/Park] LINKS
幼兒園 [幼儿园] = yòu'éryuán = Kindergarten / Tw4 [≈ jung/Kind : Sohn/Nomensuffix : Garten/Park] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

遠  远

Erklärungen:
Beamte und andere Würdenträger tragen ihr 袁 Ornat, wenn sie auf Reisen zu 遠 fernen Zielen 辶 (rasch) gehen.   [1214]

Merkwörter:
weit/fern (遠) = Ornat* (袁) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuǎn ♫ = ㄩㄢˇ = weit, fern 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 10 Str.
S: 14 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 遠:
遠東 [远东] = yuǎndōng = Ferner Osten / Tw2 [≈ weit/fern : Osten] LINKS
遠方 [远方] = yuǎnfāng = Ferne / Tw2 [≈ weit/fern : Quadrat] LINKS
遠征 [远征] = yuǎnzhēng = Expedition, Forschungsreise / Tw7 [≈ weit/fern : marschieren/reisen] LINKS
遠走高飛 [远走高飞] = yuǎnzǒugāofēi = weit fortgehen <Redensart> / Tw2 [≈ weit/fern : gehen : hoch : fliegen] LINKS

Zusammensetzungen mit 遠 an Position 2 ff.:
差遠 [差远] = chàyuǎn = weit unterlegen, ziemlich schlecht, ziemlich falsch / Tw4 [≈ Differenz/fehlen/Abgesandter : weit/fern] LINKS
遼遠 [辽远] = liáoyuǎn = abgelegen, weit entfernt, fern / Tw7 [≈ weit-weg : weit/fern] LINKS
山遙水遠 [山遥水远] = shānyáoshuǐyuǎn = weit weg und schwer zugänglich <Redensart> / Tw6 [≈ Berg : sehr-fern : Wasser : weit/fern] LINKS
跳遠 [跳远] = tiàoyuǎn = Weitsprung / Tw2 [≈ hüpfen/springen : weit/fern] LINKS
遙遠 [遥远] = yáoyuǎn = entfernt, entlegen / Tw6 [≈ sehr-fern : weit/fern] LINKS
永遠 [永远] = yǒngyuǎn = ewig, für immer / HSK4 ★ Tw4 [≈ ewig : weit/fern] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑