巴

Erklärungen:
Bild einer Schlange oder "Boa". Auch in der Bedeutung "haften" und lautmalerisch für ba/pa-Laute.   [483]

Merkwörter:
Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = (haften), <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 49 (己 persönlich) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尾巴 = wěiba = Schwanz  ♦  大嘴巴 = dàzuǐba = Quasselstrippe  ♦  打嘴巴 = dǎzuǐba = jmd. ins Gesicht schlagen, jmd. eine Ohrfeige geben  ♦  巴西 = bāxī = Brasilien

ALLES
ZEIGEN

色

Erklärungen:
Bild einer 人 Person und einer 巴 Boa-Schlange. Eine Schlange (wie z. B. eine Boa) tritt in vielen 色 Farben und 色 Arten auf und wird oft auch als 色 Sexual-Symbol gesehen.   [1437]

Merkwörter:
Farbe/Art/sexuell (色) = Person (人亻) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sè ♫ = ㄙㄜˋ = (Farbe, Qualität)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 139 (色 Farbe) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
顏色 = yánsè = Farbe  ♦  景色 = jǐngsè = Anblick, Landschaft  ♦  彩色 = cǎisè = Farbe  ♦  有聲有色 = yǒushēngyǒusè = sehr eindrucksvoll <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

吧

Erklärungen:
Kommt aus dem 口 Mund und wird wie "巴 Boa" ausgesprochen: der Partikel "吧 ba" am Satzende kennzeichnet eine Aufforderung, einen Vorschlag, eine Vermutung.   [486]

Merkwörter:
Aufford.-Partikel/Bar (吧) = Mund (口) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bā ♫ = ㄅㄚ = Bar  ♦  ba ♫ = ㄅㄚ˙ = <Aufforderungspartikel>, <Vermutungspartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
網吧 = wǎngbā = Internet-Café  ♦  酒吧 = jiǔbā = Bar  ♦  吧娘 = bāniáng = Bardame  ♦  不會吧 = bùhuìba = das kann doch nicht sein, das ist doch unwahrscheinlich, nicht möglich!  ♦  好吧 = hǎoba = Gut! OK!  ♦  看吧 = kànba = Schauen wir mal...

ALLES
ZEIGEN

把

Erklärungen:
Etwas 把 greifen, d. h. mit der 扌 Hand etwas fest anfassen wie eine gefährliche 巴 Boa-Schlange.   [485]

Merkwörter:
greifen (把) = Hand (手扌) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎ ♫ = ㄅㄚˇ = <ZEW für Dinge mit Griff>, <Partikel zur Objektbetonung>  ♦  bà ♫ = ㄅㄚˋ = Griff, Henkel, Klinke; Stamm (von Pflanzen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
把…看做 = bǎ ... kànzuò = jmd./etwas betrachten als  ♦  把手 = bǎshou = Griff  ♦  二把刀 = èrbǎdāo = Stümper, Dilettant; Halbwissen  ♦  把戲 = bǎxì = Gaukelei, "billige" Tricks  ♦  把子 = bàzi = Griff, Henkel, Klinke  ♦  門把 = ménbà = Türgriff, Türknauf  ♦  把兒 = bàr = Griff, Henkel, Klinke

ALLES
ZEIGEN

爸

Erklärungen:
Babies, (große) Kinder nennen den 父 Vater 爸 Papa - in Chinesisch aber wie "巴 ba" ausgesprochen.   [484]

Merkwörter:
Papa (爸) = Vater (父) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bà ♫ = ㄅㄚˋ = (Papa)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 88 (父 Vater) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爸爸 = bàba = Vater, Vati, Papa  ♦  老爸 = lǎobà = Vati, Pappi, Daddy <umgangsspr.>  ♦  爸爸節 = bàbajié = Vatertag (in China am 08.08.)

ALLES
ZEIGEN

肥

Erklärungen:
Das 月 Fleisch einer dicken 巴 Boa ist wohl 肥 fett. Auch in den Bedeutungen: 肥 fruchtbar, 肥 lose, weit.   [487]

Merkwörter:
fett (肥) = Fleisch (肉月) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
féi ♫ = ㄈㄟˊ = fett, fruchtbar

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
減肥 = jiǎnféi = (Gewicht) abnehmen  ♦  肥料 = féiliào = Dünger  ♦  肥肉 = féiròu = fettes Fleisch  ♦  肥胖 = féipàng = korpulent, fett, dick

ALLES
ZEIGEN

爬

Erklärungen:
爬 Kriechen wie eine 巴 Boa oder 爬 klettern mit den Händen (wie mit 爪 Krallen).   [488]

Merkwörter:
kriechen/klettern (爬) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pá ♫ = ㄆㄚˊ = kriechen, hinaufklettern

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 87 (爪 Kralle) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
爬山 = páshān = bergsteigen, klettern in den Bergen  ♦  爬上 = páshàng = hochklettern  ♦  爬行 = páxíng = kriechen, robben  ♦  爬蟲 = páchóng = Reptil, Kriechtier

ALLES
ZEIGEN

絕

绝

Erklärungen:
Mit einem 刀 Messer werden 糸 Seiden-Fäden 絕 abgeschnitten, und eine 巴 Boa könnte jemanden in eine 絕 äußerst unangenehme, vielleicht sogar 絕 ausweglose Situation bringen.   [1438]

Merkwörter:
abschneiden/ausweglos/äußerst (絕) = Seide* (糸) + Messer (刀刂) + Boa/haften (巴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = aufgebraucht, ausweglos, äußerst

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen  ♦  絕對 = juéduì = absolut, perfekt  ♦  謝絕 = xièjué = höflich ablehnen  ♦  絕望 = juéwàng = verzweifeln, hoffnungslos sein

ALLES
ZEIGEN