Rang 31
到 Radikal 18: Messer, plus 6 Str. = 8 Str.
dào = ankommen, bis zu, nach ... hin, <Komplement für erfolgreiche Handlungen>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 31):
到處 dào chù = überall
馬到成功 mǎ dào chéng gōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart>
Rang 32
為 Radikal 86: Feuer, plus 5 Str. = 9 Str., vereinfacht: 为
1) wéi = handeln, bedeuten
2) wèi = für, wegen
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 32):
為了 wèi le = um zu..., wegen
以為 yǐ wéi = halten für, meinen, betrachten als
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 32):
認為 rèn wéi = meinen
因為 yīn wèi = weil, da
Rang 33
天 Radikal 37: groß, plus 1 Str. = 4 Str.
tiān = Tag, Himmel
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 33):
天天 tiān tiān = jeden Tag, täglich
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 33):
白天 bái tiān = tagsüber
半天 bàn tiān = eine ganze Weile
大後天 dà hòu tiān = überübermorgen
大前天 dà qián tiān = vorvorgestern
後天 hòu tiān = übermorgen
歡天喜地 huān tiān xǐ dì = ganz von Freude erfüllt sein <Redensart>
今天 jīn tiān = heute, der heutige Tag
今天星期幾 jīn tiān xīng qí jǐ = Welcher Wochentag ist heute?
明天 míng tiān = morgen, der morgige Tag
前天 qián tiān = vorgestern
天氣 tiān qì = Wetter
星期天 xīng qí tiān = Sonntag
Rang 34
心 Radikal 61: Herz, plus 0 Str. = 4 Str.
xīn = Herz, Seele
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 34):
小心 xiǎo xīn = vorsichtig, sorgfältig
中心 zhōng xīn = Zentrum
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 34):
不得人心 bù dé rén xīn = keine Sympathie finden <Redensart>
大快人心 dà kuài rén xīn = alle sind sehr erfreut <Redensart>
得心應手 dé xīn yìng shǒu = nach Wunsch von der Hand gehen <Redensart>
點心 diǎn xīn = Gebäck, Imbiß
放心 fàng xīn = erleichtert
好心好意 hǎo xīn hǎo yì = es gut mit jedem meinen <Redensart>
口是心非 kǒu shì xīn fēi = anders reden als denken, heucheln <Redensart>
力不從心 lì bù cóng xīn = es übersteigt die Kräfte, die Kräfte lassen es nicht zu <Redensart>
用心 yòng xīn = aufmerksam, konzentriert, sorgfältig
語言中心 yǔ yán zhōng xīn = Sprachzentrum
專心 zhuān xīn = sich konzentrieren, mit voller Aufmerksamkeit
Rang 35
年 Radikal 51: verletzen, plus 3 Str. = 6 Str.
nián = Jahr
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 35):
後年 hòu nián = übernächstes Jahr
今年 jīn nián = dieses Jahr
明年 míng nián = nächstes Jahr
年紀 nián jì = Alter
年年如意 nián nián rú yì = Jedes Jahr wie man wünscht <Neujahrswunsch>
年輕 nián qīng = jung
前年 qián nián = vorletztes Jahr
去年 qù nián = letztes Jahr, vergangenes Jahr
新年快樂 xīn nián kuài lè = Glück im neuen Jahr <Neujahrswunsch>
一年半 yī nián bàn = eineinhalb Jahre
一年多 yī nián duō = über ein Jahr
元年 yuán nián = das erste Jahr (einer Zeitrechnung)
Rang 36
然 Radikal 86: Feuer, plus 8 Str. = 12 Str.
rán = ja, bejahen, so, richtig, aber, jedoch
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 36):
不然 bù rán = sonst, ansonsten, anderenfalls
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 36):
不然的話 bù rán de huà = sonst
當然 dāng rán = selbstverständlich, natürlich, ohne Frage
然後 rán hòu = danach, dann, nachher
雖然 suī rán = obwohl, obgleich
雖然…但是 suī rán ... dàn shì = obwohl, zwar ... aber
要不然 yào bù rán = sonst, anderenfalls
Rang 37
要 Radikal 146: Deckel, plus 3 Str. = 9 Str.
1) yāo = (fordern, erzwingen)
2) yào = wollen, möchten, brauchen, werden, wenn
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 37):
不要 bù yào = nicht dürfen
要…了 yào ... le = im Begriff sein, etwas zu tun
要不然 yào bù rán = sonst, anderenfalls
要不是 yào bù shì = wenn nicht
要是 yào shì = wenn, falls <+Konjunktiv>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 37):
必要 bì yào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit
就要…了 jiù yào ... le = gleich
要好 yào hǎo = befreundet sein
要命 yào mìng = schrecklich, furchtbar; auf die Nerven gehen
要求 yāo qiú = verlangen, fordern; Anforderung
要死 yào sǐ = sterben wollen; schrecklich, fürchterlich, tot...
只要 zhǐ yào = sobald, sofern, solange
重要 zhòng yào = wichtig
Rang 38
得 Radikal 60: spazierengehen, plus 8 Str. = 11 Str.
1) dé = bekommen, erhalten
2) de = <Komplementpartikel>
3) děi = brauchen, müssen
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 38):
…不得了 ... bù dé liǎo = äußerst, ungeheuer, enorm, wunderbar
不得人心 bù dé rén xīn = keine Sympathie finden <Redensart>
得了 dé le = genug!, es reicht!
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 38):
不見得 bù jiàn de = es sieht nicht so aus; unwahrscheinlich
得心應手 dé xīn yìng shǒu = nach Wunsch von der Hand gehen <Redensart>
覺得 jué de = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden
來得及 lái de jí = rechtzeitig
Rang 39
說 Radikal 149: sprechen, plus 7 Str. = 14 Str., vereinfacht: 说
shuō = sprechen, sagen
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 39):
小說 xiǎo shuō = Erzählung, Novelle; Roman
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 39):
就是說 jiù shì shuō = das heißt, nämlich
能說會道 néng shuō huì dào = sehr redegewandt sein <Redensart>
說不定 shuō bu dìng = möglicherweise, vielleicht
說法 shuō fǎ = Ausdrucksweise, Formulierung
所說的 suǒ shuō de = sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird
聽說 tīng shuō = gehört haben, erfahren, von Hörensagen
小說兒 xiǎo shuō r = Erzählung, Novelle; Roman
Rang 40
過 Radikal 162: rasch gehen, plus 9 Str. = 13 Str., vereinfacht: 过
guò = vorbeigehen, begehen, <Aspektpartikel für einmal Erlebtes>, zu sehr
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 40):
…過來 ... guò lái = herüber...
不過 bù guò = wirklich, bloß, aber, allerdings, jedoch
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 40):
過生日 guò shēng rì = Geburtstag haben, feiern
經過 jīng guò = vorbeigehen, durchmachen, erleben
難過 nán guò = traurig, in Not leben
