Rang 1
的 Radikal 106: weiß, plus 3 Str. = 8 Str.
1) de = <Attributivpartikel>
2) dí = (sicher, wahr, wirklich)
3) dì = (Ziel)
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 1):
…的時候 ... de shí hòu = während
不可能的事 bù kě néng de shì = Unmöglichkeit
不然的話 bù rán de huà = sonst
目的 mù dì = Ziel, Zweck
內在的 nèi zài de = inner, intern
是的 shì de = ja, das stimmt; so ist es
所說的 suǒ shuō de = sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird
我的 wǒ de = mein
有的 yǒu de = einige, manche <nur Subjekt>
有的時候 yǒu de shí hòu = manchmal
Rang 2
不 Radikal 1: eins, plus 3 Str. = 4 Str.
bù = nicht
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 2):
…不得了 ... bù dé liǎo = äußerst, ungeheuer, enorm, wunderbar
不安 bù ān = unruhig, leid tun
不必 bú bì = nicht müssen
不大 bù dà = nicht besonders <vor Adj>; nicht oft <vor Verb>
不但…而且 bú dàn ... ér qiě = nicht nur ... sondern auch
不得人心 bù dé rén xīn = keine Sympathie finden <Redensart>
不動聲色 bù dòng shēng sè = ein unbewegtes Gesicht behalten <Redensart>
不斷 bú duàn = ununterbrochen, konstant
不管 bù guǎn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer
不過 bù guò = wirklich, bloß, aber, allerdings, jedoch
不好意思 bù hǎo yì si = in Verlegenheit bringen, sich genieren, peinlich
不見 bù jiàn = verschwinden
不見得 bù jiàn de = es sieht nicht so aus; unwahrscheinlich
不可告人 bù kě gào rén = unlauter (Ziele, Absichten) <Redensart>
不可能的事 bù kě néng de shì = Unmöglichkeit
不客氣 bú kè qi = nichts zu danken, keine Ursache
不利 bú lì = ungünstig, schädlich, erfolglos
不論 bù lùn = einerlei, wie dem auch sei; wie auch immer, (wer, was, wo etc.) auch immer
不然 bù rán = sonst, ansonsten, anderenfalls
不然的話 bù rán de huà = sonst
不如 bù rú = lieber als, anstatt, nicht so gut wie
不三不四 bù sān bù sì = unmöglich, unanständig <Redensart>
不聲不響 bù shēng bù xiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>
不同 bù tóng = ungleich, unterschiedlich
不務正業 bù wù zhèng yè = nicht Ordentliches tun <Redensart>
不相上下 bù xiāng shàng xià = ungefähr gleich sein <Redensart>
不學無術 bù xué wú shù = nichts gelernt haben <Redensart>
不要 bù yào = nicht dürfen
不一定 bù yī dìng = nicht notwendigerweise, unsicher
不用 bù yòng = nicht brauchen
不知不覺 bù zhī bù jué = ohne etwas zu merken <Redensart>
大不相同 dà bù xiāng tóng = ganz anders sein <Redensart>
對不起 duì bù qǐ = Entschuldigung! Verzeihung!
非…不可 fēi ... bù kě = nichts anders tun können als ..., müssen, unvermeidlich
還不是 hái bù shì = was sonst anderes als...
好不好 hǎo bu hào = Wie ist es? Ist das OK?
決…不 jué ... bù = bestimmt nicht, auf keinen Fall
看不起 kàn bù qǐ = verachten, geringschätzen, respektlos behandeln
來不及 lái bu jí = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas
力不從心 lì bù cóng xīn = es übersteigt die Kräfte, die Kräfte lassen es nicht zu <Redensart>
美中不足 měi zhōng bù zú = ein Makel an einer eigentlich guten Sache <Redensart>
面不改色 miàn bù gǎi sè = keine Miene verziehen <Redensart>
說不定 shuō bu dìng = möglicherweise, vielleicht
行不行 xíng bù xíng = Ist das OK?
要不然 yào bù rán = sonst, anderenfalls
要不是 yào bù shì = wenn nicht
用不著 yòng bu zháo = unnötig sein, es lohnt nicht
與其不如 yǔ qí bù rú = anstatt ... lieber ...
Rang 3
一 Radikal 1: eins, plus 0 Str. = 1 Str.
yī = ein, eins, nur, ein bißchen
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 3):
…之一 ... zhī yī = einer von ..., eines von ...
不一定 bù yī dìng = nicht notwendigerweise, unsicher
第一名 dì yī míng = der erste Platz
進一步 jìn yī bù = einen Schritt weiter
十一 shí yī = elf
十一月 shí yī yuè = November
同一 tóng yī = gleich, identisch
統一 tǒng yī = einheitlich, vereinigen
星期一 xīng qí yī = Montag
一…就… yī ... jiù ... = kaum ..., als ...; sobald .. dann ..
一邊 yī biān = auf einer Seite
一邊…一邊… yī biān ... yī biān ... = einerseits ... andererseits ..., gleichzeitig dies und das tun
一道 yī dào = gemeinsam, zusammen
一點 yī diǎn = ein bißchen
一點兒 yī diǎn r = ein bißchen, ein wenig
一定 yī dìng = bestimmt, gewiß, unbedingt, sicher
一方面 yī fāng miàn = einerseits, andererseits
一共 yí gòng = insgesamt, alles zusammen genommen
一回 yī huí = einmal
一會兒 yī huì r = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile
一連 yī lián = nacheinander
一路 yī lù = unterwegs, auf dem Weg
一路平安 yī lù píng ān = Gute Reise!
一面…一面 yī miàn ... yī miàn = gleichzeitig tun
一年半 yī nián bàn = eineinhalb Jahre
一年多 yī nián duō = über ein Jahr
一起 yī qǐ = zusammen, gemeinsam
一切 yī qiè = alles
一生 yī shēng = das ganze Leben
一時 yī shí = eine Zeit lang
一下 yī xià = einmal kurz, plötzlich
一下子 yī xià zi = auf einmal
一向 yī xiàng = in letzter Zeit, schon immer
一小時 yī xiǎo shí = eine Stunde
一些 yī xiē = einige
一行 yī xíng = Reisegesellschaft
一樣 yī yàng = gleich, gleichartig
一月 yī yuè = Januar
一直 yī zhí = ständig, ununterbrochen; geradeaus
一中一臺 yī zhōng yī tái = "Ein China - ein Taiwan"-Politik
有一點兒 yǒu yī diǎn r = ein bißchen ... sein
Rang 4
我 Radikal 62: Speer, plus 3 Str. = 7 Str.
wǒ = ich
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 4):
我的 wǒ de = mein
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 4):
我們 wǒ men = wir <exkl.>
自我 zì wǒ = selbst, Selbst-, Eigen-
Rang 5
是 Radikal 72: Sonne, plus 5 Str. = 9 Str.
shì = sein, wahr sein, wirklich
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 5):
是的 shì de = ja, das stimmt; so ist es
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 5):
但是 dàn shì = aber, jedoch
還不是 hái bù shì = was sonst anderes als...
還是 hái shì = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch
或是 huò shì = oder
就是 jiù shì = ja, genau, nämlich, nur, einfach...! <emphatisch>
就是說 jiù shì shuō = das heißt, nämlich
可是 kě shi = aber
口是心非 kǒu shì xīn fēi = anders reden als denken, heucheln <Redensart>
雖然…但是 suī rán ... dàn shì = obwohl, zwar ... aber
要不是 yào bù shì = wenn nicht
要是 yào shì = wenn, falls <+Konjunktiv>
於是 yú shì = daher, deshalb
正是 zhèng shì = jetzt gerade
只是 zhǐ shì = nur, aber, allerdings
總是 zǒng shì = immer, stets
Rang 6
人 Radikal 9: Mensch, plus 0 Str. = 2 Str.
rén = Mensch, Leute, Person
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 6):
人人 rén rén = jeder <nur Subjekt>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 6):
愛人 ài rén = Geliebter; Ehegatte <VR China>
別人 bié rén = die anderen Leute
病人 bìng rén = Patient
不得人心 bù dé rén xīn = keine Sympathie finden <Redensart>
不可告人 bù kě gào rén = unlauter (Ziele, Absichten) <Redensart>
大快人心 dà kuài rén xīn = alle sind sehr erfreut <Redensart>
大人 dà rén = Erwachsener
法國人 fǎ guó rén = Franzose
各人 gè rén = jeder beliebige
個人 gè rén = Einzelperson, Individuum
工人 gōng rén = Arbeiter
華人 huá rén = Chinese
客人 kè rén = Gast, Besuch
老人 lǎo rén = die Alten, Eltern
男人 nán rén = Mann
女人 nǚ rén = Frau
人才 rén cái = Talent, eindrucksvolle Persönlichkeit
人家 rén jiā = andere, die anderen, die Leute, man
人口 rén kǒu = Bevölkerung
人類 rén lèi = Menschheit
人們 rén mén = man
人民 rén mín = Volk
人民共和國 rén mín gòng hé guó = Volksrepublik
人民日報 rén mín rì bào = Volkszeitung <Tageszeitung in der VR China>
人情 rén qíng = Güte, Menschlichkeit, Gefühle
人物 rén wù = Persönlichkeit, Figur
人員 rén yuán = Personal, Belegschaft
日本人 rì běn rén = Japaner
商人 shāng rén = Kaufmann
外國人 wài guó rén = Ausländer
主人 zhǔ rén = Gastgeber
Rang 7
有 Radikal 74: Mond, plus 2 Str. = 6 Str.
yǒu = haben, existieren, es gibt
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 7):
有的 yǒu de = einige, manche <nur Subjekt>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 7):
沒有 méi yǒu = nicht haben, es gibt nicht
沒有意思 méi yǒu yì sī = uninteressant, langweilig
所有 suǒ yǒu = alle, sämtliche
無中生有 wú zhōng shēng yǒu = aus einer Mücke einen Elefanten machen
有的時候 yǒu de shí hòu = manchmal
有關 yǒu guān = betreffen, zu tun haben mit
有力 yǒu lì = kräftig, mächtig
有利 yǒu lì = nützlich, günstig
有名 yǒu míng = namhaft, bekannt, berühmt
有時 yǒu shí = manchmal
有些 yǒu xiē = manche, ein Teil, ein bißchen
有一點兒 yǒu yī diǎn r = ein bißchen ... sein
有意思 yǒu yì si = interessant, sinnvoll
有用 yǒu yòng = nützlich
有用處 yǒu yòng chù = nützlich
只有 zhǐ yǒu = nur wenn
Rang 8
了 Radikal 6: Haken, plus 1 Str. = 2 Str.
1) le = <Aspektpartikel für vergangene Handlungen oder veränderte Zustande>
2) liǎo = beenden, erledigen, klar, verstehen, <Komplement der Möglichkeit>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 8):
…不得了 ... bù dé liǎo = äußerst, ungeheuer, enorm, wunderbar
除了 chú le = außer, abgesehen von
除了…以外 chú le ... yǐ wài = außer, abgesehen von
得了 dé le = genug!, es reicht!
就要…了 jiù yào ... le = gleich
可…了 kě ... le = sehr, wirklich
了解 liǎo jiě = verstehen, begreifen; Verständnis
沒了 méi le = verschwunden sein, nicht mehr da sein
為了 wèi le = um zu..., wegen
要…了 yào ... le = im Begriff sein, etwas zu tun
Rang 9
大 Radikal 37: groß, plus 0 Str. = 3 Str.
1) dà = groß
2) dài = (groß)
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 9):
不大 bù dà = nicht besonders <vor Adj>; nicht oft <vor Verb>
大人 dà rén = Erwachsener
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 9):
大便 dà biàn = scheißen, Scheiße
大不相同 dà bù xiāng tóng = ganz anders sein <Redensart>
大才小用 dà cái xiǎo yòng = Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen <Redensart>
大多數 dà duō shù = Großteil, Majorität
大後天 dà hòu tiān = überübermorgen
大家 dà jiā = alle <Personen>
大快人心 dà kuài rén xīn = alle sind sehr erfreut <Redensart>
大量 dà liàng = große Menge
大陸 dà lù = Festland; das chinesische Festland
大前天 dà qián tiān = vorvorgestern
大清早 dà qīng zǎo = frühmorgens
大聲 dà shēng = laut
大聲兒 dà shēng r = laut
大使 dà shǐ = Botschafter
大師 dà shī = Großmeister, Meister
大型 dà xíng = im großen Maßstab
大學 dà xué = Universität, Hochschule
大學生 dà xué shēng = Universitätsstudent, Student
大夫 dài fu = Arzt
放大 fàng dà = vergrößern
廣大 guǎng dà = ausgedehnt, weit und breit, zahlreich
強大 qiáng dà = stark und mächtig
世界大戰 shì jiè dà zhàn = Weltkrieg
義大利 yì dà lì = Italien
重大 zhòng dà = wichtig, bedeutend
Rang 10
國 Radikal 31: Umzäunung, plus 8 Str. = 11 Str., vereinfacht: 国
guó = Staat, Reich
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 10):
愛國主義 ài guó zhǔ yì = Patriotismus
德國 dé guó = Deutschland
德國報 dé guó bào = deutsche Zeitung
德國話 dé guó huà = deutsche Sprache, Deutsch
法國 fǎ guo = Frankreich
法國話 fǎ guó huà = französische Sprache, Französisch
法國人 fǎ guó rén = Franzose
共和國 gòng hé guó = Republik
國際 guó jì = international
國家 guó jiā = Staat, Land
國民 guó mín = Staatsbürger, Volk
國民黨 guó mín dǎng = Kuomintang (KMT), Bürgerpartei
國外 guó wài = ausländisch
國王 guó wáng = König
國營 guó yíng = staatlich, volkseigen
國語 guó yǔ = Staatssprache, Chinesisch <Taiwan>
聯合國 lián hé guó = Vereinte Nationen, UN
美國 měi guó = USA
強國 qiáng guó = mächtiger Staat, starkes Land
人民共和國 rén mín gòng hé guó = Volksrepublik
日本國 rì běn guó = Japan
外國 wài guo = Ausland
外國話 wài guó huà = Fremdsprache
外國人 wài guó rén = Ausländer
英國 yīng guo = England
中國 zhōng guó = China
中國話 zhōng guó huà = chinesische Sprache, Chinesisch
中華民國 zhōng huá mín guó = Republik China
