Rang 11
來 Radikal 9: Mensch, plus 6 Str. = 8 Str., vereinfacht: 来
lái = kommen, <Richtungskomplement>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 11):
…出來 ... chū lái = heraus...
…過來 ... guò lái = herüber...
…進來 ... jìn lái = herein...
…上來 ... shàng lái = herauf-
…下來 ... xià lái = herab-, herunter-
…以來 ... yǐ lái = seit...
本來 běn lái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit
從來 cóng lái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals
後來 hòu lái = später, danach, darauf
近來 jìn lái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich
進來 jìn lái = hereinkommen
看起來 kàn qǐ lái = aussehen
來不及 lái bu jí = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas
來得及 lái de jí = rechtzeitig
來回 lái huí = Hin- und Rückfahrt
來往 lái wǎng = kommen und gehen; Umgang, Verkehr, Kontakt
起來 qǐ lái = aufstehen
未來 wèi lái = Zukunft
向來 xiàng lái = schon immer
原來 yuán lái = ursprünglich, eigentlich
自來水 zì lái shuǐ = Wasserleitung, fließendes Wasser
Rang 12
生 Radikal 100: gebären, plus 0 Str. = 5 Str.
shēng = gebären, werden
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 12):
一生 yī shēng = das ganze Leben
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 12):
產生 chǎn shēng = produzieren
出生 chū shēng = geboren werden
出生入死 chū shēng rù sǐ = sein Leben riskieren <Redensart>
大學生 dà xué shēng = Universitätsstudent, Student
發生 fā shēng = sich ereignen, passieren, geschehen, entstehen
過生日 guò shēng rì = Geburtstag haben, feiern
生病 shēng bìng = krank werden, erkrankt sein
生產 shēng chǎn = gebären; produzieren; Produktion
生活 shēng huó = leben, Leben
生氣 shēng qì = zornig werden, sich ärgern
生日 shēng rì = Geburtstag
生長 shēng zhǎng = wachsen, aufwachsen
生字 shēng zì = neue Wörter, neue Schriftzeichen
無中生有 wú zhōng shēng yǒu = aus einer Mücke einen Elefanten machen
先生 xiān sheng = Herr <auch als Anrede>; Lehrer; Ehemann
學生 xué sheng = Schüler, Student
醫生 yī shēng = Arzt
Rang 13
在 Radikal 32: Erde, plus 3 Str. = 6 Str.
zài = existieren, sich befinden in, in, <allg. Ortsangabe>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 13):
高高在上 gāo gāo zài shàng = sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen <Redensart>
內在的 nèi zài de = inner, intern
實在 shí zài = wahr, wirklich, in der Tat
現在 xiàn zài = Gegenwart; jetzt
在以內 zài yǐ nèi = innerhalb von ...
Rang 14
子 Radikal 39: Sohn, plus 0 Str. = 3 Str.
1) zǐ = Kind, Samen, Ei
2) zi = <Suffix für Nomen>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 14):
本子 běn zi = Heft
兒子 ér zi = Sohn
房子 fáng zi = Haus, Gebäude
個子 gè zi = Körpergröße
孩子 hái zi = Kind
樹林子 shù lín zi = Wald
土包子 tǔ bāo zi = Bauerntölpel
小孩子 xiǎo hái zi = Kleinkind, Kind
性子 xìng zi = Charakter, Eigenschaft; Stärke
樣子 yàng zi = Art, Form, Aussehen
一下子 yī xià zi = auf einmal
Rang 15
們 Radikal 9: Mensch, plus 8 Str. = 10 Str., vereinfacht: 们
men = <Pluralsuffix>
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 15):
人們 rén mén = man
我們 wǒ men = wir <exkl.>
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 15):
你們 nǐ men = ihr
他們 tā men = sie <Plural>
她們 tā men = sie <Plural, weibl. Form: Gruppe von Frauen>
Rang 16
中 Radikal 2: Stock, plus 3 Str. = 4 Str.
zhōng = Mitte, China
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 16):
中國 zhōng guó = China
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 16):
美中不足 měi zhōng bù zú = ein Makel an einer eigentlich guten Sache <Redensart>
其中 qí zhōng = unter denen ...
無中生有 wú zhōng shēng yǒu = aus einer Mücke einen Elefanten machen
一中一臺 yī zhōng yī tái = "Ein China - ein Taiwan"-Politik
語言中心 yǔ yán zhōng xīn = Sprachzentrum
中國話 zhōng guó huà = chinesische Sprache, Chinesisch
中華 zhōng huá = China
中華民國 zhōng huá mín guó = Republik China
中間 zhōng jiān = Mitte, mitten, zwischen
中間兒 zhōng jiān r = Mitte, mitten, zwischen
中式 zhōng shì = chinesischer Stil
中文 zhōng wén = chinesische Sprache, Chinesisch <gespr. u. geschr.>
中心 zhōng xīn = Zentrum
中學 zhōng xué = Mittelschule, Gymnasium
中正機場 zhōng zhèng jī chǎng = CKS-Flughafen
Rang 17
上 Radikal 1: eins, plus 2 Str. = 3 Str.
shàng = hinauf, einsteigen, oben, aufziehen
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 17):
…上來 ... shàng lái = herauf-
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 17):
不相上下 bù xiāng shàng xià = ungefähr gleich sein <Redensart>
地上 dì shàng = auf dem Boden
高高在上 gāo gāo zài shàng = sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen <Redensart>
馬上 mǎ shàng = sofort, auf der Stelle, im Augenblick
上半 shàng bàn = erste Hälfte
上個星期 shàng ge xīng qí = letzte Woche, vorige Woche
上個月 shàng ge yuè = letzter Monat, voriger Monat
上海 shàng hǎi = <Stadtname: Shanghai>
上回 shàng huí = voriges Mal
上上個星期 shàng shàng ge xīng qí = vorletzte Woche
上上個月 shàng shàng ge yuè = vorletzter Monat
上頭 shàng tou = oben, auf, oberhalb
上下 shàng xià = oben und unten; mehr oder weniger; ungefähr, etwa
以上 yǐ shàng = darüber
早上 zǎo shàng = Morgen; früh
Rang 18
他 Radikal 9: Mensch, plus 3 Str. = 5 Str.
tā = er
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 18):
他們 tā men = sie <Plural>
Rang 19
時 Radikal 72: Sonne, plus 6 Str. = 10 Str., vereinfacht: 时
shí = Zeit
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 19):
一時 yī shí = eine Zeit lang
有時 yǒu shí = manchmal
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 19):
…的時候 ... de shí hòu = während
時候 shí hòu = Zeit
時候兒 shí hòu r = Zeit
時間 shí jiān = Zeit, Dauer
小時 xiǎo shí = Stunde <formell; Stundenzählung>
一小時 yī xiǎo shí = eine Stunde
有的時候 yǒu de shí hòu = manchmal
Rang 20
小 Radikal 42: klein, plus 0 Str. = 3 Str.
xiǎo = klein
Zusammensetzungen mit diesem und vorherigen Zeichen (Rang <= 20):
小時 xiǎo shí = Stunde <formell; Stundenzählung>
一小時 yī xiǎo shí = eine Stunde
Zusammensetzungen mit noch folgenden Zeichen (Rang > 20):
大才小用 dà cái xiǎo yòng = Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen <Redensart>
小便 xiǎo biàn = pinkeln, urinieren
小孩兒 xiǎo hái r = Kleinkind, Kind
小孩子 xiǎo hái zi = Kleinkind, Kind
小聲兒 xiǎo shēng r = leise
小說 xiǎo shuō = Erzählung, Novelle; Roman
小說兒 xiǎo shuō r = Erzählung, Novelle; Roman
小心 xiǎo xīn = vorsichtig, sorgfältig
小學 xiǎo xué = Grundschule
